Перевод текста песни What's Past is Prologue - Free Throw

What's Past is Prologue (оригинал)

That day I watched as they threw down some seed
In the dirt
Around the porch where I always sit and write about what hurts
It seems like some kind of sign, but I shrugged it off
With nothing learned
I always look at things at such a surface level
Although I’m buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
Not digging to save a life they all seem to love
Then two weeks later
The blades of grass were starting to appear
And when I noticed
I felt that inner voice whisper in my ear
«You need to change»
«You always look at things at such a surface level
Although you’re buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
When you’re the one that didn’t leave a note
You don’t need to stay the same
Have to work for your own change
Get to digging, let’s get living, we can fix this fucking thing»
I always look at things at such a surface level
And at some point I had completely spun out of control
I went from tied down to my bed
To tied up in my head
I was searching for redemption
But dug a deeper hole instead
I left a shovel for someone else
Never thinking to dig up myself
It’s a shame I hadn’t figured out
It’s rooted in the fact I never chose to sprout
With a new take in bloom, it seems there’s more room
For me to finally view
The world in all its beauty I’d mistakenly assumed
Was dead and gone
Now those days are dead and gone
Away
Today I finally learned to say, «I love myself»
Finally got out of my goddamn rut
And learned that when I truly need some help
Not to keep my fucking mouth so shut
Not everything should stay the same
It’s okay to have some change
If we don’t then we will never learn from any-fucking-thing
I learned to say «I love myself» today
I finally learned to love myself
For the first time in 4 months I can say
I didn’t think about my choices
Threw the almost empty pack away
I could feel my lungs rejoice
I’m finally breathing again

Прошлое это Пролог (перевод)

В тот день я смотрел, как они бросали семена
В грязи
Вокруг крыльца, где я всегда сижу и пишу о том, что болит
Это похоже на какой-то знак, но я пожал плечами
Ничего не изучив
Я всегда смотрю на вещи на таком поверхностном уровне
Хотя я похоронен в более глубокой яме
Всегда удивляюсь, почему они смотрят на лопату
Не копать, чтобы спасти жизнь, которую они все любят
Потом через две недели
Травинки начали появляться
И когда я заметил
Я почувствовал, как внутренний голос шепчет мне на ухо
«Тебе нужно измениться»
«Ты всегда смотришь на вещи на таком поверхностном уровне
Хотя ты похоронен в более глубокой яме
Всегда удивляюсь, почему они смотрят на лопату
Когда ты не оставил записку
Вам не нужно оставаться прежним
Придется работать на собственное изменение
Приступайте к копанию, давайте жить, мы можем починить эту хрень»
Я всегда смотрю на вещи на таком поверхностном уровне
И в какой-то момент я полностью вышел из-под контроля
Я перешел от привязанного к своей кровати
Связано в моей голове
Я искал искупления
Но вместо этого выкопал более глубокую яму
Я оставил лопату для кого-то другого
Никогда не думал выкапывать себя
Жаль, что я не понял
Это связано с тем, что я никогда не собирался прорастать
С новым взглядом на цветение кажется, что места больше
Чтобы я наконец посмотрел
Мир во всей его красоте, который я ошибочно принял
Был мертв и ушел
Теперь эти дни мертвы и ушли
Далеко
Сегодня я наконец-то научилась говорить: «Я люблю себя»
Наконец-то выбрался из своей проклятой колеи
И узнал, что когда мне действительно нужна помощь
Не держать свой гребаный рот на замке
Не все должно оставаться прежним
Можно внести некоторые изменения
Если мы этого не сделаем, то никогда ничему не научимся
Сегодня я научился говорить «Я люблю себя»
Я наконец научился любить себя
Впервые за 4 месяца могу сказать
Я не думал о своем выборе
Выкинул почти пустую пачку
Я чувствовал, как радуются мои легкие
наконец-то я снова дышу