Перевод текста песни The Corner's Dilemma - Free Throw

The Corner's Dilemma (оригинал)

A room full of people, too anxious to mingle
My brain yells at me, «It's the perfect time
To get existential, your body’s a rental»
Push back, tell myself that I’m just fine
More people show up, I think I might throw up
Go out for some fresh air to clear out my mind
There’s more people out there, this shit is a nightmare
I wanna go home, but I’ll piss off my ride
(So I’ll just keep drinking)
And hope for the best
Let my brain do the rest
Man, fuck it, whatever, I guess
Sometimes I think I’ve wasted my whole life
Chasing my pipe dreams with shots and a whole lot of beer
A part of me figures there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
Fuck, is that the first place I go?
Why can’t I, for one night, let this roll off my shoulders?
Damn, this is bleak
I know I’m not this weak
I thought people got wiser when older?
Then again, I think I’ve wasted my whole life
Chasing my pipe dreams with shots and a whole lot of beer
A part of me figures there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
I wonder if my parents know why I’m a recluse and I don’t leave my house on
most days
When my friends ask if am all right, I lie straight to their faces and say I’m
okay
I just want to be a normal person
Or anything but me
Stuck in a room full of people, too anxious to mingle
My brain yelling that «it's the perfect time
To get existential, your body’s a rental
And something is wrong, I think you might be dying»
(Oh no)
(I just want to be a normal person
Or anything but me)
(I just want to be a normal person)
To think that I’ve wasted my whole life chasing my pipe dreams with shots and a
whole lot of beer
(Or anything but me)
A part of me knows that there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
(I just want to be a normal person)
To think that I’ve wasted my whole life chasing my pipe dreams with shots and a
whole lot of beer
(Or anything but me)
A part of me knows that there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
(I just want to be a normal person)
To think that I’ve wasted my whole life chasing my pipe dreams with shots and a
whole lot of beer
(Or anything but me)
A part of me knows that there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
I think that I’ve wasted my whole life

Дилемма угла (перевод)

Комната, полная людей, слишком озабоченных, чтобы пообщаться
Мой мозг кричит мне: «Это идеальное время
Чтобы стать экзистенциальным, ваше тело арендовано»
Отодвинься, скажи себе, что я в порядке
Появляется больше людей, думаю, меня может стошнить
Выйти на свежий воздух, чтобы очистить мой разум
Там больше людей, это дерьмо - кошмар
Я хочу домой, но я разозлю свою поездку
(Так что я просто продолжу пить)
И надеяться на лучшее
Пусть мой мозг сделает все остальное
Мужик, да по х**, что угодно, я думаю
Иногда мне кажется, что я потратил впустую всю свою жизнь
В погоне за несбыточными мечтами с рюмками и кучей пива
Часть меня полагает, что в скорлупе человека, которым я стал, не осталось никакой борьбы.
этот год
Черт, это первое место, куда я иду?
Почему я не могу на одну ночь позволить этому сойти с моих плеч?
Черт, это мрачно
Я знаю, что я не такой слабый
Я думал, что люди становятся мудрее, когда становятся старше?
С другой стороны, я думаю, что потратил всю свою жизнь впустую
В погоне за несбыточными мечтами с рюмками и кучей пива
Часть меня полагает, что в скорлупе человека, которым я стал, не осталось никакой борьбы.
этот год
Интересно, знают ли мои родители, почему я затворница и не выхожу из дома на
большинство дней
Когда мои друзья спрашивают, все ли в порядке, я лгу прямо им в лицо и говорю, что я
хорошо
Я просто хочу быть нормальным человеком
Или что угодно, кроме меня
Застрял в комнате, полной людей, слишком озабоченный, чтобы пообщаться
Мой мозг кричит, что «это идеальное время
Чтобы стать экзистенциальным, ваше тело арендовано
И что-то не так, я думаю, ты умираешь»
(О, нет)
(Я просто хочу быть нормальным человеком
Или кто угодно, только не я)
(Я просто хочу быть нормальным человеком)
Думать, что я потратил впустую всю свою жизнь, преследуя свои несбыточные мечты с выстрелами и
много пива
(Или что угодно, кроме меня)
Часть меня знает, что в скорлупе человека, которым я стал, не осталось никакой борьбы.
этот год
(Я просто хочу быть нормальным человеком)
Думать, что я потратил впустую всю свою жизнь, преследуя свои несбыточные мечты с выстрелами и
много пива
(Или что угодно, кроме меня)
Часть меня знает, что в скорлупе человека, которым я стал, не осталось никакой борьбы.
этот год
(Я просто хочу быть нормальным человеком)
Думать, что я потратил впустую всю свою жизнь, преследуя свои несбыточные мечты с выстрелами и
много пива
(Или что угодно, кроме меня)
Часть меня знает, что в скорлупе человека, которым я стал, не осталось никакой борьбы.
этот год
Я думаю, что потратил впустую всю свою жизнь