Перевод текста песни Randy, I Am The Liquor - Free Throw

Randy, I Am The Liquor (оригинал)

Drunk in my room, alone again
For the second night this week I call my friends
Ask if they could come over
But they’ve got plans
They try to invite me
But it’s not that exciting
Plus this bottle’s in my hand
So I just let 'em go
Why can’t I let it go?
Fuck it I’m letting go
You, can you hear me?
(I don’t think they know)
Go numb and lose the feeling
Fucked up, I’m letting go
I don’t think that I have the will power
To deal with my own life
When everything is going sour
Only getting out
To go to work or liquor stores
I can’t take this spout
So I destroy my liver more
Fuck this, just let it go
Drunk in my room, alone again
For the third night this week
Call my friends, they don’t care
Drunk in my room, alone again
For the fourth night this week
Call my friends, they don’t care
Fuck it, I’m letting go
Fuck it I’m letting go
Fuck this, I’m letting go

Рэнди, Я-Ликер. (перевод)

Пьяный в своей комнате, снова один
Уже вторую ночь на этой неделе я звоню своим друзьям
Спросите, могут ли они прийти
Но у них есть планы
Они пытаются пригласить меня
Но это не так захватывающе
Плюс эта бутылка в моей руке
Так что я просто отпускаю их
Почему я не могу отпустить это?
Черт возьми, я отпускаю
Ты, ты меня слышишь?
(Я не думаю, что они знают)
Онеметь и потерять чувство
Облажался, я отпускаю
Я не думаю, что у меня есть сила воли
Чтобы иметь дело с моей собственной жизнью
Когда все портится
Только выход
Ходить на работу или в винные магазины
Я не могу взять этот носик
Так что я разрушаю свою печень больше
К черту это, просто отпусти
Пьяный в своей комнате, снова один
В третью ночь на этой неделе
Позвони моим друзьям, им все равно
Пьяный в своей комнате, снова один
Четвертую ночь на этой неделе
Позвони моим друзьям, им все равно
Черт возьми, я отпускаю
Черт возьми, я отпускаю
К черту это, я отпускаю