Перевод текста песни Rinse. Repeat. - Free Throw

Rinse. Repeat. (оригинал)

Do you remember the time that we gazed upon the stars?
From the front seat of your car, you told me love was not that hard
Now memories of you are fading faster than the brew that I pour down
To try and drown the damage done
And maybe this is all in vain
But I wake up in the morning
And I’ll repeat it all the same
It’s all the same
Do you remember the time that I got drunk in my backyard
On my birthday and I told you why you thought I’d gone too far?
My beer soaked T-shirt turned to beer-soaked days
And these beer-soaked days have built up tear-soaked me’s, it’s all the same
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
After everything you’ve said to me
You fucked me up beyond belief
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
You fucked me up beyond belief

Полоскать. Повторять. (перевод)

Вы помните время, когда мы смотрели на звезды?
С переднего сиденья своей машины ты сказал мне, что любовь не так уж сложна
Теперь воспоминания о тебе исчезают быстрее, чем варево, которое я наливаю
Чтобы попытаться утопить нанесенный ущерб
А может это все зря
Но я просыпаюсь утром
И я все равно повторю
Все то же самое
Ты помнишь время, когда я напился на заднем дворе
В мой день рождения, и я сказал тебе, почему ты думал, что я зашел слишком далеко?
Моя пропитанная пивом футболка превратилась в пропитанные пивом дни
И эти дни, пропитанные пивом, создали меня, пропитанную слезами, это все равно
Я застрял во всех тех же рутинах
Повторяющиеся сцены кажутся сном
Я не могу решить смеяться или кричать
Живи как винтик в машине
Я застрял во всех тех же рутинах
Повторяющиеся сцены кажутся сном
После всего, что ты мне сказал
Ты испортил мне невероятно
Я застрял во всех тех же рутинах
Повторяющиеся сцены кажутся сном
Я не могу решить смеяться или кричать
Живи как винтик в машине
Я застрял во всех тех же рутинах
Ты испортил мне невероятно