Перевод текста песни Weight On My Chest - Free Throw

Weight On My Chest (оригинал)

Take off my clothes
Get into bed
I hit the pillow and persistent thoughts begin
I haven’t slept well in weeks
I don’t know how to fix this
Or if I’ll ever know true peace
I hope for the best
I need rest
I feel the weight press on my chest
Open my eyes
Take a breath
I know exactly what comes next
I can’t move my legs
Can’t move at all
Shadows creep along my wall
And I just want them gone
What did I do wrong
To deserve this?
Now I can’t refrain
From any attempt to scream cause every signal coming from my brain is in my vain
And it’s not fair
Every figure looming over me has locked me in its stare
Breathe
Calm down and give in
I hope that it’s all over soon
I hope you find the end
Relax
As the voices start to fade
The shadows float away
And you find your escape
Whoa sweet release
Rise to my feet
A couple tears roll down my cheek
I know that I am free
I am free
Even if it’s momentarily
Drop to my knees
I am free
I am free momentarily
I know that I am free
I am free
Even if it’s momentarily
I know that I am free
I am free…

Тяжесть На Моей Груди (перевод)

Сними мою одежду
Ложись в кровать
Я ударяю по подушке и начинаются настойчивые мысли
Я плохо спал уже несколько недель
Я не знаю, как это исправить
Или если я когда-нибудь узнаю истинный мир
надеюсь на лучшее
Мне нужен отдых
Я чувствую, как тяжесть давит на мою грудь
Открыть мои глаза
Сделайте вдох
Я точно знаю, что будет дальше
я не могу двигать ногами
Не могу двигаться вообще
Тени ползут вдоль моей стены
И я просто хочу, чтобы они ушли
Что я сделал не так
Чтобы заслужить это?
Теперь я не могу воздержаться
От любой попытки закричать, потому что каждый сигнал, исходящий из моего мозга, напрасно
И это несправедливо
Каждая фигура, нависшая надо мной, заперла меня своим взглядом
Дышать
Успокойтесь и сдайте
Я надеюсь, что все это скоро закончится
Я надеюсь, ты найдешь конец
Расслабляться
Когда голоса начинают исчезать
Тени уплывают
И вы найдете свой побег
Какой сладкий выпуск
Поднимись на ноги
Пара слез скатывается по моей щеке
Я знаю, что я свободен
Я свободен
Даже если это на мгновение
Упади на колени
Я свободен
Я свободен на мгновение
Я знаю, что я свободен
Я свободен
Даже если это на мгновение
Я знаю, что я свободен
Я свободен…