Перевод текста песни Weak Tables - Free Throw

Weak Tables (оригинал)

On the outside, I’m a social butterfly
But on the inside, it buries me alive
I’m barely getting by
Scared of getting high
On the thought that anybody with a shovel could save my life
But I don’t think I want 'em to
Dig me up, dig me up, I guess
I was tired of the light but my eyes have finally had enough of rest
Fuck it, I don’t know
Fuck it, I don’t know
On the outside, I’m a social butterfly
But on the inside, I’m stuck in my cocoon
Why wake up
Every afternoon
To my friends lingering around I tell them, «See you soon»
But I don’t think that I ever will
Bring me out, let me spread my wings
But don’t be upset if I decide to shed those things
And go back inside
Go back inside
Dig me up, dig me up, I guess
Bring me out, lay my head to rest
Dig me up, dig me up, I guess
Bring me out, lay my head to rest
Just dig me up
Come on and dig me up
Fuck it, I don’t know
Fuck it, I don’t know

Слабые таблицы (перевод)

Снаружи я общительная бабочка
Но внутри меня хоронит заживо
я едва успеваю
Боюсь накуриться
При мысли, что кто-нибудь с лопатой может спасти мне жизнь
Но я не думаю, что хочу, чтобы они
Выкопайте меня, выкопайте меня, я думаю
Я устал от света, но мои глаза наконец-то отдохнули
Черт возьми, я не знаю
Черт возьми, я не знаю
Снаружи я общительная бабочка
Но внутри я застрял в своем коконе
Зачем просыпаться
Каждый вечер
Моим друзьям, которые задерживаются рядом, я говорю им: «До скорой встречи».
Но я не думаю, что когда-нибудь буду
Выведи меня, позволь мне расправить крылья
Но не расстраивайся, если я решу избавиться от этих вещей.
И вернуться внутрь
Вернуться внутрь
Выкопайте меня, выкопайте меня, я думаю
Выведи меня, положи голову на покой
Выкопайте меня, выкопайте меня, я думаю
Выведи меня, положи голову на покой
Просто выкопай меня
Давай и выкопай меня
Черт возьми, я не знаю
Черт возьми, я не знаю