Перевод текста песни Perfect Driftwood - Free Throw

Perfect Driftwood (оригинал)

There’s nothing worse than being told that what you have is worthless
It makes you feel like everything you’ve done is without certainty
Call forth the first mate
Tell them that the sails have been set the wrong way
Blame always falls on somebody else, other than the person that set the sails
It’s an age-old mistake
(It's an age-old mistake)
It’s an age-old mistake
Sometimes you have to question the fact that decisions you made
Were never destined to be the right one
A situation tighter than the ropes that you cling to life from
Though drowning’s a means to escape
You still refuse to taper off into anything that’s too much for you to handle
Life spent on a gamble
I’ll tell you right now, light a candle in our name
If the ship goes down, we’ll celebrate the same
Where was doubt when all of this was nothing more than bullshit?
Where was fear when all of this was nothing more than fun?
We fought our way for nothing to making just the best of it
We’ve scratched and clawed at relevance to do what we have done
It’s okay to admit that we have done better than what they thought that we
could scrape up
It’s a shame to think that even though «the best» is a subjective term,
people hold you to a standard without understanding
It’s fucked
I’ll tell you right now, light a candle in my name
If the ship goes down, I’ll celebrate the same
Where was doubt when all of this was nothing more than bullshit?
Where was fear when all of this was nothing more than fun?
We fought our way for nothing, to making just the best of it
We’ve scratched and clawed to relevance to do what we have done
It’s a shame to think that even though «the best» is subjective,
you’re held to a standard without understanding
It’s a shame to think that even though «the best» is subjective,
you’re held to a standard without understanding
It’s fucked

Идеальный Плавник (перевод)

Нет ничего хуже, чем когда тебе говорят, что то, что у тебя есть, ничего не стоит
Это заставляет вас чувствовать, что все, что вы сделали, не имеет уверенности
Вызовите первого помощника
Скажи им, что паруса были установлены неправильно
Вина всегда ложится на кого-то другого, кроме человека, который поднял паруса.
Это вековая ошибка
(Это вековая ошибка)
Это вековая ошибка
Иногда вам приходится подвергать сомнению тот факт, что принятые вами решения
Никогда не было суждено быть правильным
Ситуация крепче, чем веревки, за которые вы цепляетесь за жизнь
Хотя утопление - это средство побега
Вы по-прежнему отказываетесь ограничиваться чем-либо, с чем вам не справиться.
Жизнь, потраченная на игру
Я тебе сейчас скажу, зажги свечу от нашего имени
Если корабль пойдет ко дну, мы будем праздновать то же самое
Где были сомнения, когда все это было не более чем чушью?
Где был страх, когда все это было не более чем забавой?
Мы пробились ни за что, чтобы сделать все возможное
Мы царапали и царапали актуальность, чтобы делать то, что мы сделали
Можно признать, что мы сделали лучше, чем они думали, что мы
мог наскрести
Стыдно думать, что хотя «лучший» — субъективный термин,
люди придерживаются стандарта, не понимая
это пиздец
Я тебе сейчас скажу, зажги свечу от моего имени
Если корабль пойдет ко дну, я отпраздную то же самое
Где были сомнения, когда все это было не более чем чушью?
Где был страх, когда все это было не более чем забавой?
Мы пробивались ни за что, чтобы сделать все возможное
Мы царапались и царапались, чтобы сделать то, что мы сделали
Стыдно думать, что хотя «лучшее» субъективно,
вы придерживаетесь стандарта, не понимая
Стыдно думать, что хотя «лучшее» субъективно,
вы придерживаетесь стандарта, не понимая
это пиздец