Перевод текста песни Smokes, Let's Go - Free Throw

Smokes, Let's Go (оригинал)

Had my first smoke in 4 years today
I wasn’t thinking about my voice
Or the things that my poor mother would say if she found out that I made this
choice
I was thinking about your face
And the look of disappointment
That you would surely cast my way if you caught wind of the sails I’ve hoisted
I float away, path curling like the smoke off my tongue
Still hurt emotions closed tight like my lungs
I know I said I’d never write about you again
But a promise ain’t a promise if we both have never held up our end
No, a promise ain’t a promise if we both have never held up our end
Twelve-packs and cigarettes
I guess they never help
Think I have some kind of penchant for things detrimental to my health
I wish that things were different, I just wish we were still friends
'Cause if there’s one thing I know, this just all goes to show that a promise
ain’t a promise if we both have never held up our end
I never should’ve went to that bar
I wish I never noticed your car
I shouldn’t have waited, I should’ve just left
Now I’m outside my house with a new cigarette to smoke again
Why couldn’t I ignore your glowing skin and smile?
Why’d I let you grab my hand and lead me in?
I made a promise to myself to never let this win
But a promise ain’t a promise if I can’t hold together both ends
No, a promise ain’t a promise if I can’t hold together both ends
No, a promise ain’t a promise if I can’t hold together both ends
I smoked my first pack in 4 years today
I mean, I guess it didn’t really help
I think I have some kind of penchant for things detrimental to my health
I guess I’m smoking again

Курит, Пошли (перевод)

Сегодня выкурил первый раз за 4 года.
Я не думал о своем голосе
Или то, что сказала бы моя бедная мать, если бы узнала, что я сделал это
выбор
Я думал о твоем лице
И взгляд разочарования
Что ты, несомненно, бросишь мне путь, если узнаешь о парусах, которые я поднял
Я уплываю, путь вьется, как дым с моего языка
Все еще болезненные эмоции закрыты, как мои легкие
Я знаю, я сказал, что больше никогда не буду писать о тебе
Но обещание не обещание, если мы оба никогда не сдержали свою цель
Нет, обещание не обещание, если мы оба никогда не сдержали свою цель
Двенадцать пачек и сигарет
Я думаю, они никогда не помогают
Думаю, у меня есть какая-то склонность к вещам, вредным для моего здоровья.
Я хочу, чтобы все было по-другому, я просто хочу, чтобы мы все еще были друзьями
Потому что, если я что-то и знаю, так это то, что все это доказывает, что обещание
это не обещание, если мы оба никогда не сдерживали свой конец
Я никогда не должен был идти в тот бар
Хотел бы я никогда не замечать твою машину
Я не должен был ждать, я должен был просто уйти
Теперь я стою возле своего дома с новой сигаретой, чтобы снова закурить.
Почему я не мог игнорировать твою сияющую кожу и улыбаться?
Почему я позволил тебе схватить меня за руку и вести внутрь?
Я дал себе обещание никогда не позволять этому победить
Но обещание не обещание, если я не могу скрепить оба конца
Нет, обещание не обещание, если я не могу скрепить оба конца
Нет, обещание не обещание, если я не могу скрепить оба конца
Сегодня я выкурил свою первую пачку за 4 года.
Я имею в виду, я думаю, это не очень помогло
Я думаю, что у меня есть какая-то склонность к вещам, вредным для моего здоровья.
Кажется, я снова курю