Перевод текста песни Motorcycle, No Motor? - Free Throw

Motorcycle, No Motor? (оригинал)

Okay, okay
Okay, okay
Not gonna lie, sometimes I feel my forward progress is a treadmill
Especially when lately everyone asks how my head feels
«Well, it’s still there,» I say while shrugging so they think that I don’t care
Or think I’m losing it because I bleach my hair
And I just needed to start making a change
An outward projection, a reflection of the new start I’ve gained
(Woo!)
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
I’m at full sprint, but still locked in stasis
My feet cemented, wind in my hair
And I am scared
Okay
I’m scared of every thought in my brain
Scared of losing my identity and knowing where I came from
I’m scared of change, of staying the same
Scared of losing my mind or forgetting my name
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
When I feel like shit, and I feel complacent
Can I be sure that it was really fixed?
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
I’m at full sprint, but still locked in stasis
My feet cemented, wind in my hair
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
When I feel like shit, and I feel complacent
Can I be sure that it was really fixed?
Okay
(Who cares? Who cares?)
Okay
(Who cares? Who cares?)
Well I am scared
(Okay, okay)
Well I am scared
(Okay, okay)
I’m almost there

Мотоцикл, Без Мотора? (перевод)

Ладно ладно
Ладно ладно
Не буду врать, иногда мне кажется, что мой прогресс — это беговая дорожка.
Особенно, когда в последнее время все спрашивают, как моя голова
«Ну, это все еще там», — говорю я, пожимая плечами, чтобы они думали, что мне все равно
Или думаю, что я теряю его, потому что обесцвечиваю волосы
И мне просто нужно было начать вносить изменения
Внешняя проекция, отражение нового начала, которое я получил
(Ву!)
Я могу чувствовать себя исправленным, но мне все еще нужно обслуживание
Я чувствую себя новым и все еще нуждаюсь в ремонте
Я на полном ходу, но все еще заперт в стазисе
Мои ноги зацементированы, ветер в моих волосах
И я боюсь
Хорошо
Я боюсь каждой мысли в своем мозгу
Боюсь потерять свою личность и узнать, откуда я
Я боюсь перемен, остаюсь прежним
Боюсь сойти с ума или забыть свое имя
Я могу чувствовать себя исправленным, но мне все еще нужно обслуживание
Я чувствую себя новым и все еще нуждаюсь в ремонте
Когда я чувствую себя дерьмом и чувствую себя самодовольным
Могу ли я быть уверен, что это действительно было исправлено?
Я могу чувствовать себя исправленным, но мне все еще нужно обслуживание
Я чувствую себя новым и все еще нуждаюсь в ремонте
Я на полном ходу, но все еще заперт в стазисе
Мои ноги зацементированы, ветер в моих волосах
Я могу чувствовать себя исправленным, но мне все еще нужно обслуживание
Я чувствую себя новым и все еще нуждаюсь в ремонте
Когда я чувствую себя дерьмом и чувствую себя самодовольным
Могу ли я быть уверен, что это действительно было исправлено?
Хорошо
(Кого это волнует? Кого это волнует?)
Хорошо
(Кого это волнует? Кого это волнует?)
Ну, я боюсь
(Ладно ладно)
Ну, я боюсь
(Ладно ладно)
Я почти на месте