Перевод текста песни Ghost in the Routine - Free Throw

Ghost in the Routine (оригинал)

Yeah, I know I’m supposed
To think about the bright side, 'cause it helps
But I stow everything in a hold and locked up in a cell
Like an actor that is playing a role
Convincing everyone this is who I am
For months I’ve just been faking it all
Convincing them all, making sure none can tell
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know not everyone gets that
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, pretend that I’m okay
Do you know?
Can you see the glimpses of my hell?
How I owe, owe it to myself to seek out help?
Like a chameleon with its camouflage on
I’m convincing them all, blend into the place I dwell
Not letting anyone see me fall, concealing it all
Masquerading behind a veil
It’s so damn bad
And I know, yeah I know
I really should fight back
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know I really should fight back
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, to keep questions at bay
I honestly try to be honest when I say that I’m okay
Put on a good face for each day just to keep questions at bay

Ghost in the Routine (перевод)

Да, я знаю, что должен
Думать о светлой стороне, потому что это помогает
Но я все складываю в трюм и запираю в камере
Как актер, который играет роль
Убедить всех, что это я
В течение нескольких месяцев я просто притворялся
Убедить их всех, убедившись, что никто не может сказать
Это так, чертовски плохо
(я притворно улыбаюсь, когда они проходят мимо)
И я знаю, что не все это понимают
(Все мои мысли - стальной капкан)
Честно?
я прячусь подальше
Затем сделай вид, притворись, что я в порядке
Ты знаешь?
Ты видишь проблески моего ада?
Как я должен, должен обратиться за помощью к себе?
Как хамелеон в камуфляже
Я убеждаю их всех, слиться с местом, где я живу
Не позволять никому видеть, как я падаю, скрывая все это
Маскарад за завесой
Это чертовски плохо
И я знаю, да, я знаю
Я действительно должен дать отпор
Это так, чертовски плохо
(я притворно улыбаюсь, когда они проходят мимо)
И я знаю, что действительно должен дать отпор
(Все мои мысли - стальной капкан)
Честно?
я прячусь подальше
Затем наденьте лицо, чтобы избежать вопросов
Я честно стараюсь быть честным, когда говорю, что со мной все в порядке
Делайте хорошее лицо каждый день, чтобы не задавать вопросы.