Перевод текста песни Down & Out - Free Throw

Down & Out (оригинал)

Sleepless in bed
I’ve never been so restless
Body feels like lead
And I can’t try
To lift my sheets, my strength has all faded
Like leaves left to the wind when they fall down
They float away and decay on unknown ground
And I feel like a candle left to melt
And soon becomes a mess of wax upon the shelf
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then I’ll just stay down and out
I swear that this wasn’t
The way that things were ever meant to go down
I’m scared that the wicks burned down and out
I wait and
Procrastinate existence
Yeah, that’s an understatement
So I just try to sedate myself, it helps
When everything you say is so profound
To try to motivate a brain dumbed down
By gaining no ground
Translation so drowned out
And I don’t wanna be a candle left to melt
It’s true, I’m trying every day to love myself
But I still have trouble with self-maintenance
At times I never wanna see my face again
And I can see I still need help, I still need help
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then let’s just say I’m down and out
I swear that I’m working
To not be scared my candle’s wick has burned out
To say that I’m worth it and sound it out

(перевод)

Бессонница в постели
Я никогда не был таким беспокойным
Тело похоже на свинец
И я не могу попробовать
Чтобы поднять мои простыни, моя сила исчезла
Как листья, оставленные на ветру, когда они падают
Они уплывают и разлагаются на неизвестной земле
И я чувствую себя как свеча, оставленная таять
И вскоре становится беспорядком воска на полке
Я чувствую, что отступлю
Когда-нибудь простыни и покажу свое лицо в толпе
А до тех пор я просто останусь и уйду
Я клянусь, что это не было
То, как все должно было пойти вниз
Я боюсь, что фитили сгорели дотла
я жду и
Откладывать существование
Да, это мягко сказано.
Поэтому я просто пытаюсь успокоить себя, это помогает
Когда все, что ты говоришь, так глубоко
Попытаться мотивировать отупевший мозг
Не получив земли
Перевод так утонул
И я не хочу быть свечой, оставленной таять
Это правда, я стараюсь каждый день любить себя
Но у меня все еще проблемы с самообслуживанием
Иногда я никогда не хочу снова видеть свое лицо
И я вижу, что мне все еще нужна помощь, мне все еще нужна помощь
Я чувствую, что отступлю
Когда-нибудь простыни и покажу свое лицо в толпе
А пока давайте просто скажем, что я ухожу
Клянусь, я работаю
Чтобы не бояться, фитиль моей свечи перегорел
Сказать, что я того стою, и озвучить это