Перевод текста песни Cerulean City - Free Throw

Cerulean City (оригинал)

Just this morning, out on my steps
It was raining
I couldn’t muster up the energy to go back inside to keep from getting wet
Making excuses, I know the truth is
The glue that holds me down is feeling unwell
Contemplating months spent hating myself
Not content, but somewhat comfortable with self-contempt
Maybe life isn’t broken, but just bent
I’m not convinced, something’s gotta fucking give
And that’s when it hit me, this house doesn’t have to be haunted anymore
Open up the doors, let the breeze in
The light at the end of the tunnel is the experience that we all seem to funnel
Back into the bodies that we have rented
Life doesn’t always make sense
But you’re the only thought that does
This house doesn’t have to be haunted anymore
Our house doesn’t feel at all haunted anymore
Life doesn’t always make sense
But you’re the only thought that does
I don’t know if you remember
We were half asleep in my bed
And I said, «One day you’d be asked if you would marry me»
And barely coherently, under your breath, you said, «I would»
I’m not sure you even know that I heard, but those two words resonated harder
than anything
And once again gave me a reason to wake up
In the morning

Лазурный город (перевод)

Только сегодня утром, на моем пути
Шел дождь
Я не мог собраться с силами, чтобы вернуться внутрь, чтобы не промокнуть
Оправдываясь, я знаю, что правда
Клей, который удерживает меня, плохо себя чувствует
Созерцая месяцы, потраченные на ненависть к себе
Не доволен, но несколько доволен презрением к себе
Может быть, жизнь не сломалась, а просто согнулась
Я не уверен, что-то должно, черт возьми, дать
И тут меня осенило, что в этом доме больше не должно быть привидений
Откройте двери, впустите ветер
Свет в конце туннеля — это опыт, который мы все, кажется, пропускаем через воронку.
Назад в тела, которые мы арендовали
Жизнь не всегда имеет смысл
Но ты единственная мысль, которая делает
В этом доме больше не должно быть привидений
Наш дом больше не кажется привидениями
Жизнь не всегда имеет смысл
Но ты единственная мысль, которая делает
Я не знаю, помнишь ли ты
Мы были в полусне в моей постели
И я сказал: «Однажды тебя спросят, выйдешь ли ты за меня замуж»
И еле связно, себе под нос, ты сказала: «Я бы»
Я не уверен, что вы даже знаете, что я слышал, но эти два слова резонировали сильнее
чем что-либо
И снова дал мне повод проснуться
Утром