Перевод текста песни Cal Ripken Jr Johnson - Free Throw

Cal Ripken Jr Johnson (оригинал)

Is there something wrong with hanging out in a fragile state of mind?
I do it all the time I think as I sip on my cheap wine
I can see everyone around me seems so pleased
In my head, I’m on my knees pleading with myself to leave
So I fake it
To the point, I start to hate it
And I just can’t shake this feeling
And I hate to feel exposed
And I feel like I’m the only one
In a crowd without their clothes
Here we go, everyone is approaching me
Asking about those close to me
And if life’s going how it’s supposed to be, but it’s not
And I know that I should smile and shake their hand
And every feeling in my gut says
I should’ve took my chance and ran
Cause I can’t take it
I begin to wonder if I’ll make it
And there’s gotta be a way to bring my mind back from the cold
To avoid the stares of everyone and give me back my clothes
And you know, the Phoenix may rise up and fly again
But one would think it’d lose a bit of soul everytime
The ashes may always reform
But do the flames happen to burn away the scars in my mind?
I don’t think they do…

Кэл Рипкен младший Джонсон (перевод)

Есть ли что-то плохое в том, чтобы болтаться в хрупком состоянии ума?
Я делаю это все время, я думаю, потягивая свое дешевое вино
Я вижу, что все вокруг меня кажутся такими довольными
В моей голове я стою на коленях, умоляя себя уйти
Так что я притворяюсь
В точку, я начинаю ненавидеть это
И я просто не могу избавиться от этого чувства
И я ненавижу чувствовать себя разоблаченным
И я чувствую, что я единственный
В толпе без одежды
Вот и все, все приближаются ко мне
Спрашивать о близких
И если жизнь идет своим чередом, но не
И я знаю, что должен улыбнуться и пожать им руку
И каждое чувство в моем нутре говорит
Я должен был воспользоваться своим шансом и бежать
Потому что я не могу этого вынести
Я начинаю задаваться вопросом, смогу ли я это сделать
И должен быть способ вернуть мой разум от холода
Чтобы избежать взглядов всех и вернуть мне мою одежду
И ты знаешь, Феникс может подняться и снова полететь
Но можно было бы подумать, что каждый раз он будет терять немного души
Пепел всегда может реформироваться
Но случается ли, что пламя сжигает шрамы в моем разуме?
Я не думаю, что они делают…