Перевод текста песни On Sight - J.I.D, Kadhja Bonet, Free Nationals

On Sight (оригинал)

You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Could it be
Nobody knows your baby
Not before, but now I want more
Yeah, I want you, baby
Could it feel the same though if I know a secret thing?
'Cause we can’t take it back no more
Never the same, but we can go on
'Cause I just wanna be your baby
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
Yeah, ah, look
Well, I get nervous every time I see you, baby
It really hurts me every time you go
I think you’re perfect
But you won’t believe me
If i said it to the world
Would you let everybody know?
Or would you get worried
That maybe you feel the way I do?
Maybe you don’t, lately I’ve been on the move
And it feel like an episode from a show where
I don’t really know who’s the leading role
But rolling with a leader isn’t easy, just believe me
On God, I can see it
Hope you send me your peace to exorcise my demon
Maybe a shrink will probably
Get a blink of what I’m thinking
I’ve been smoking, I’ve been drinking
And I’m hoping you can see me
If you saw me, tell me, have you seen her?
I really need her
I’ve only got a two seater
My car don’t go in reverse
Don’t wanna leave her
And never see her
If I don’t, the heart’s stinger
Steve Irwin, she hurt me, it hurt
Baby, come over, you should lay over
Girl, I want your love
You know I need it (Know I need it)
Baby, come over, you should lay over
Baby, I want your love
You know I need it (Know I need it)
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this flight
It was love at first sight
You know it’s fade on sight
If you don’t come right
Gonna catch this
(Phone Rings)
私をどかそうとしてるんでしょ？
わかったわ！

На Виду (перевод)

Вы знаете, что это исчезает с первого взгляда
Если вы ошибетесь
Вы знаете, что это исчезает с первого взгляда
Если вы ошибетесь
Детка, иди сюда, ты должен лечь
Девушка, я хочу твоей любви
Ты знаешь, что мне это нужно (Знай, что мне это нужно)
Детка, иди сюда, ты должен лечь
Девушка, я хочу твоей любви
Ты знаешь, что мне это нужно (Знай, что мне это нужно)
Может быть
Никто не знает вашего ребенка
Не раньше, но теперь я хочу больше
Да, я хочу тебя, детка
Могло ли быть то же самое, если бы я знал секрет?
Потому что мы больше не можем это вернуть
Никогда не бывает прежним, но мы можем продолжать
Потому что я просто хочу быть твоим ребенком
Детка, иди сюда, ты должен лечь
Девушка, я хочу твоей любви
Ты знаешь, что мне это нужно (Знай, что мне это нужно)
Детка, иди сюда, ты должен лечь
Девушка, я хочу твоей любви
Ты знаешь, что мне это нужно (Знай, что мне это нужно)
Вы знаете, что это исчезает с первого взгляда
Если вы ошибетесь
Собираюсь поймать этот рейс
Это была любовь с первого взгляда
Да, ах, смотри
Ну, я нервничаю каждый раз, когда вижу тебя, детка
Мне действительно больно каждый раз, когда ты уходишь
Я думаю, ты идеальный
Но ты мне не поверишь
Если бы я сказал это миру
Не могли бы вы сообщить всем?
Или ты будешь волноваться
Что, может быть, ты чувствуешь то же, что и я?
Может быть, нет, в последнее время я был в движении
И это похоже на эпизод из шоу, где
Я действительно не знаю, кто играет главную роль
Но играть с лидером непросто, просто поверь мне
О Боже, я вижу это
Надеюсь, ты пошлешь мне свой мир, чтобы изгнать моего демона
Возможно,
Получите представление о том, что я думаю
Я курил, я пил
И я надеюсь, ты увидишь меня
Если вы видели меня, скажите, вы видели ее?
она мне очень нужна
У меня только двухместный
Моя машина не едет задним ходом
Не хочу оставлять ее
И никогда не видеть ее
Если я этого не сделаю, сердце болит
Стив Ирвин, она причинила мне боль, мне было больно
Детка, иди сюда, ты должен лечь
Девушка, я хочу твоей любви
Ты знаешь, что мне это нужно (Знай, что мне это нужно)
Детка, иди сюда, ты должен лечь
Детка, я хочу твоей любви
Ты знаешь, что мне это нужно (Знай, что мне это нужно)
Вы знаете, что это исчезает с первого взгляда
Если вы ошибетесь
Вы знаете, что это исчезает с первого взгляда
Если вы ошибетесь
Вы знаете, что это исчезает с первого взгляда
Если вы ошибетесь
Собираюсь поймать этот рейс
Это была любовь с первого взгляда
Вы знаете, что это исчезает с первого взгляда
Если вы ошибетесь
Собираюсь поймать это
(Телефонные звонки)
私をどかそうとしてるんでしょ？
わかったわ！