Перевод текста песни My Love Is Dangerous - Freddie Mercury

My Love Is Dangerous (оригинал)

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous,
Always makes you bleed, always makes you bleed,
Always makes you bleed — love is dangerous.
Don’t follow in my footsteps, you don’t belong to me
You only make a mistake, don’t try and understand me,
Don’t try and understand me, all I’m trying to say-
My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Make everybody cry, everybody cry
Everybody cry — love is dangerous.
Don’t waste your time with loving, love don’t work for me
Don’t try to show your feelings
Step carefully — step carefully, all I’m trying to say:
My love is dangerous, becouse I’m your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, iknow, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your l day ecstasy
Next day no
Dangerous, ooo dangerous, love is dangerous, love is dangerous, yea
All I’m really trying to say to you — love is dangerous
No go play fire with me — fire dance for me
You no can take a pisstake
Don’t go criticize me, no go analyze me,
All I’m trying to say —
My love is dangerous, becoues I’m your enemy
Watch your step carefully
'cause I know, iknow, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your l day ecstasy

Моя Любовь Опасна. (перевод)

Моя любовь опасна, опасна, моя любовь опасна,
Всегда заставляет вас истекать кровью, всегда заставляет вас истекать кровью,
Всегда заставляет вас истекать кровью — любовь опасна.
Не иди по моим стопам, ты мне не принадлежишь
Ты только ошибаешься, не пытайся понять меня,
Не пытайся понять меня, все, что я пытаюсь сказать-
Моя любовь опасна, опасна, любовь опасна
Заставь всех плакать, всех плакать
Все плачут — любовь опасна.
Не тратьте свое время на любовь, любовь не работает для меня
Не пытайтесь показывать свои чувства
Шагай осторожно — шагай осторожно, все, что я пытаюсь сказать:
Моя любовь опасна, потому что я твой враг
Внимательно следите за своим шагом
потому что я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю себя
Опасно, никто не может дать тебе гарантии, я твой дневной экстаз
На следующий день нет
Опасно, ооочень опасно, любовь опасна, любовь опасна, да
Все, что я действительно пытаюсь тебе сказать — любовь опасна
Не ходи играть со мной в огонь — танец огня для меня
Вы не можете принять pisstake
Не ходи критиковать меня, не ходи анализировать меня,
Все, что я пытаюсь сказать —
Моя любовь опасна, потому что я твой враг
Внимательно следите за своим шагом
потому что я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю себя
Опасно, никто не может дать тебе гарантии, я твой дневной экстаз