Перевод текста песни In My Defence - Freddie Mercury, Dave Clark

In My Defence (оригинал)

In my defence, what is there to say?
All the mistakes we've made must be faced today
It's not easy now, knowing where to start
While the world we love tears itself apart

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream

In my defence, what is there to say?
We destroy the love, it's our way
We never listen enough, never face the truth
Then like a passing song, love is here
And then it's gone

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream

Oh what on Earth, oh what on Earth
How do I try
Do we live or die?
Oh help me God.

В своё оправдание (перевод)

Что мне сказать в свое оправдание?
Сегодня мы должны посмотреть в лицо всем совершенным нами ошибкам.
Теперь это нелегко, зная, откуда начать,
Пока мир, который мы любим, разрывает сам себя на куски.

Я всего лишь певец с одной песней,
Как мне попытаться исправить ошибки?
Ибо я всего лишь певец с одной мелодией,
Я застрял на перепутье с угасающей мечтой.

Что мне сказать в свое оправдание?
Мы разрушаем любовь, так мы живем.
Мы никогда не прислушиваемся достаточно, никогда не смотрим правде в глаза,
Затем, подобно мимолетной песне, здесь появляется любовь,
А потом она уходит.

Я всего лишь певец с одной песней,
Как мне попытаться исправить ошибки?
Ибо я всего лишь певец с одной мелодией,
Я застрял на перепутье с угасающей мечтой.

Я всего лишь певец с одной песней,
Как мне попытаться исправить ошибки?
Ибо я всего лишь певец с одной мелодией,
Я застрял на перепутье с угасающей мечтой.
Застрял на перепутье с угасающей мечтой,
Застрял на перепутье с угасающей мечтой.

О, что же, что же,
Как же мне попытаться?
Живем ли мы или умираем?
О, помоги мне, Боже,