Перевод текста песни Knicks - Freddie Gibbs, Madlib

Knicks (оригинал)

[Verse 1:]
Yeah, Pippen on the assist,
I'm watchin' Jordan drop a double nickel on the Knicks,
That was ‘95, couple of us ain't live till '96,
Gangbangin', 'caine slangin' had us caught up in a twist.
We was middle school fools, life was rushin' past me,
Fresh up out Tolleston bus fightin' up at Pulaski,
Uncle hit me off with a zip, now I get some cash, G,
"Where will you get some money for Nikes?" my mama asked me.
I got it sellin' nickel bags,
Stress weed, million seeds, where the liquor at?
Mad Dog 20/20 kept a n**ga loose,
Murder was the case except a n**gas taste the gin and juice.
‘Cause then we gon' be ridin' on some bullshit,
Shoot up a n**ga crib, that's some hood shit,
And I can give a fuck who in the house sleep,
Wakin' up the neighbors, shoot my trey-eight at the police, bitch!

[Hook:]
I got it sellin' nickel bags, bitch!

[Verse 2:]
Chillin' with a bitch,
Watchin' LeBron put up 56 on the Knicks
In 2005, police killed my n**ga in 2006,
Only thing he losin' is his pension, ain't that ‘bout a bitch?
If I see that ho, I got a slug for ‘im,
I wanna kill him slow like I ain't got no love for ‘im,
I wanna torture and burn him, drag him to hell with me,
This for my n**ga just lurkin', workin' that scale with me.
In these last days, on my last page,
Fuck a job, I'm whippin' this butter ‘cause crime pays,
In these last days, on my last page,
Fuck a job, I'm servin' these cluckers ‘cause crime pays.
I'm a lunatic by nature,
Yeah, kidnap a family for his paper,
Yeah, and if you make it through the day, bro,
Yeah, pray to God I ain't stank ya, bitch!

[Hook:]
I got it selling nickel bags, bitch!

«Никс»* (перевод)

[Куплет 1:]
Да, Пиппен ассистирует,
Я смотрю, как Джордан забрасывает две пятёрочки "Никс",
Дело было в 95-м, парочка наших не дожила до 96-го,
Банды и продажа кокаина затянула нас в водоворот.
Мы были балбесами-старшеклассниками, жизнь летела мимо меня,
Только вышел из толлестонского автобуса и уже дерусь в Пуласки,
Дядя подогнал мне пакетик, теперь я поднимаю нал, братуха,
"Где ты достанешь деньги на “Найки”?" — спрашивала мама.
Заработал их, продавая по пятёрику,
Дрянная трава, миллион семян, где же выпивка?
"Мэд дог 20/20", н*ггер с него бешеный,
Тут было убийство, только н*ггеры пробуют джин с соком.
Потому что потом мы будем бузить из-за всякой х**ни,
Расстреляем н*ггеру хаты, это в стиле гетто,
И меня не е**т, кто спит в доме,
Разбужу соседей, популяю из своего 38-го в полицию, с**а!

[Хук:]
Заработал их, продавая по пятёрику, с**а!

[Куплет 2:]
Расслабляюсь с тёлкой,
Смотрю, как Леброн набирает 56 в игре с "Никс"
В 2005-м, моего н*ггера убил полицейский в 2006-м,
Он потерял лишь свою пенсию, вот ведь х**та!
Если я встречу эту бл**ь, у меня для него "маслина",
Я хочу убивать его медленно, словно мне его ничуть не жаль,
Я хочу пытать и жечь его, затащить его вместе с собой в ад,
Это за моего н*ггера, который просто рыскал и развешивал вместе со мной.
Это последние дни, последняя моя страница,
В пи**у работу, я размешиваю "масло", потому что преступления окупаются,
Это последние дни, последняя моя страница,
В пи**у работу, я продаю торканутым, потому что преступления окупаются.
Я псих по природе,
Да, выкраду его семью ради хрустов,
Да, и если ты переживёшь день, братан,
Да, молюсь богу, что я не завалил тебя, с**а!

[Хук:]
Заработал их, продавая по пятёрику, с**а!