Перевод текста песни Deeper - Madlib, Freddie Gibbs

Deeper (оригинал)

[Verse 1:]
Slammin', half a thang of heroin in the bathroom,
Keep an AK and the backup in the backroom,
Cook a meal, clean and she suck me like a vacuum,
Took a vacation to the county, I'll be back soon.
Sent a couple zero's, money on my J pay,
Payin' off the CO's, smokin' on the gateway,
Word around the block, when I was locked,
She gave my thang away,
'Bout to have a baby with a n**ga, that's what they say.
Damn, well, please, say, it ain't so,
Took off the glove, say it's love, when it ain't, though.
Her classmate was comin' over, that was strange, though,
Apparently the homework ain't all he came for.
Maybe you stank ho, maybe that's a bit mean,
Maybe you grew up and I'm still livin' like I'm sixteen,
Like a child runnin' wild in these sick streets,
Man, I put that bitch up on her feet, she cut a n**ga deep.

Damn, bitch, that's why I treat these hoes the way I treat them. That's deeper than a mothafucka, baby! You know what I'm sayin'?

[Verse 2:]
Slammin', smack it up and flip it, then I rub it down,
Zip it up and then I ship it to another town.
Smokin' hella weed, while me and Willie bust a couple pounds,
She used to like that type of shit, now we don't fuck around,
Girl, you used to say them other n**gas wasn't hood enough,
Got your lil' degree, now n**gas from the hood ain't good enough.
Bitch, you wasn't trippin' when that old school was pullin' up,
You was short on mids at your college, who would put them up?
Well, bitch, I'm out here puttin' on,
I hope you feel the pain I'm feelin', when you hear this song,
Don't want a n**ga that's gon' slang shit up in your home
But you ran off and got engaged, man, that shit was wrong.
All to a n**ga that don't got nothing that I ain't got,
Only difference is he tryna be a fuckin' astronaut,
Saw this pussy n**ga when I walked up in the barber shop,
Green as a leaf, lookin' sweet, that cut a n**ga deep.

Damn, so these type of n**gas you fuck with now, baby? You know what I'm sayin'? Square ass mothafucka, you used to love a thug n**ga, yeah, yeah!

[Verse 3:]
I loved her and she loved him, so I never touched him,
She's got his baby in the oven, so it's mothafuck him!
Ain't trippin' ‘cause you got a n**ga, I just think you rushin',
But leavin' him to be with me ain't part of our discussion,
Plus, I'm on the road now, different color hoes now,
Layed back on the dope, I'm gettin' dollars off my shows now,
Bitches wanna tie me down, but I ain't in that mode now.
Five years later, why you callin' up my phone now?
Well, bitch, how you get the number?
Like every other month, I'm switchin' up that mothafucka.
Back on the bus, I used to finger fuck her singin' Usher,
Down on my luck and then she upped and left me for a sucker,
I reminisce on all the crazy shit we did,
‘You and me forever', shit we'd say when we was kids.
She say, I'm havin' problems and I pray that he forgive
When he find out the baby ain't his, that cut a n**ga deep.

Damn, what the fuck? So what you tryna say, baby? Baby ain't his, whose is it? Uh, yeah...

Глубже (перевод)

[Куплет 1:]
Хрясь, пол-упаковки героина в туалете,
АК и подзарядка в дальней комнате,
Она готовит, убирается и сосёт у меня, как пылесос,
Уехал на отпуск в окружную, скоро вернусь.
Послали пару сотен, деньги мне в тюрьму,
Плачу? надзирателю, курю в воротах,
По зоне ходят слухи, что, когда меня закрыли,
Она отдала мой товар,
У неё будет ребёнок от того н*ггера, вот, что говорят.
Блин, ну, пожалуйста, скажи, что это неправда,
Снял резинку, говорил, что это любовь, хотя это не так,
Приходил её одноклассник, это было странно,
Видимо, не только за домашкой заглядывал.
Может, ты и вонючая б**дь, может, это грубовато,
Может, ты повзрослела, а я до сих пор живу будто мне шестнадцать,
Будто пацан, который отрывается на этих страшных улицах,
Чувак, я поставил эту с**ку на ноги, а она глубоко ранила н*ггера.

Чёрт, с**а, вот поэтому я так и отношусь к бл**ям. Всё ох**енно глубоко, детка, втыкаешь, о чём я?

[Куплет 2:]
Хрясь, раскрываю, мешаю, перетираю,
Запечатываю, а после отправляю в другой город.
Курю кучу травки, пока я и Уилли вскрываем пару фунтов,
Раньше ей такое нравилось, но теперь мы не пересекаемся,
Детка, ты раньше говорила, что остальные н*ггеры недостаточно здравые,
Теперь подучилась, и н*ггеры из гетто недостаточно хороши.
С**а, ты не гнала, когда подъезжала старомодная тачка,
У тебя кончились деньги посреди семестра в колледже, кто их вносил?
Ну, с**а, я тут веду дела,
Надеюсь, ты прочувствуешь мою боль, когда услышишь эту песню,
Не хочешь черномазого, который толкал бы дурь у тебя дома,
Но ты сбежала и обручилась, блин, неправильно это.
Всё ради н*ггера, у которого нет ничего такого, чего нет у меня,
Единственная разница — он пытается стать гр**аным астронавтом,
Видел это ч**, когда заходил в парикмахерскую:
Зелёный, что листик, на вид слащавый, это глубоко ранило н*ггера.

Чёрт, значит это таким н*ггерам ты теперь даёшь, детка, втыкаешь, о чём я? Банальный го**юк, а раньше ты любила бандита, да-да!

[Куплет 3:]
Я любил её, а она любила его, так что я его никогда не трогал,
Она на сносях от него, так что пошёл он на х**!
Не злюсь из-за того, что у тебя есть н*ггер, я просто думаю, что ты спешишь,
Но бросать его, чтобы быть со мной, не входит в наши планы,
К тому же, я сейчас в пути, есть разноцветные шл**и,
Полагался на дурь, теперь я зарабатываю деньги концертами,
Тёлки хотят обвивать меня, но я сейчас не в том настроении.
Зачем ты звонишь мне пять лет спустя?
Что, с**а, как ты достала мой номер?
Я, типа, каждый месяц его меняю.
Возвращаюсь в автобус, раньше я тр**ал её пальчиком, напевая Ашера,
Удача отвернулась, и она бортанула меня ради лоха,
Я тепло вспоминаю все глупости, что мы творили,
"Ты и я навсегда", — говорили мы детьми.
Она говорит, что у меня будут проблемы, я молюсь о том, чтоб он простил
Меня, когда обнаружит, что ребёнок не его, это глубоко ранит н*ггера.

Блин, чё за х**ня? Так чего ты пытаешься сказать, детка? Ребёнок не его, а чей тогда? Ага...