Перевод текста песни Troviamocidomani a Portofino - Fred Buscaglione

Troviamocidomani a Portofino (оригинал)

Troviamoci domani a Portofino
Sul tardi, quando il giorno morirà
Ti prego, non parlare, qualcosa può accadere
E forse il nostro amore nascerà
Nell’ombra della sera a Portofino
E tra la folla anonima d’un bar
Parlando sottovoce, in quella strana luce
Staremo in ciel la luna ad aspettar
E il mar che al cuore degli amanti sa parlar
Ci dirà che amar, amar non è peccato
Se può dar felicità
Domani, se tu vieni a Portofino
Potremo un dolce sogno incominciar
Al cuore non mentire, ti prego, non mancare
Troviamoci domani a Portofino
(Parlando sottovoce, in quella strana luce
Staremo in ciel la luna ad aspettar)
E il mar che al cuore degli amanti sa parlar
Ci dirà che amar, amar non è peccato
Se può dar felicità
Domani, se tu vieni a Portofino
Potremo un dolce sogno incominciar
Al cuore non mentire, ti prego, non mancare
Troviamoci domani, troviamoci domani a Portofino

(перевод)

Давай встретимся завтра в Портофино
Поздно, когда день умирает
Пожалуйста, не говорите, что-то может случиться
И, может быть, наша любовь родится
В тени вечера в Портофино
И в анонимной толпе бара
Говоря тихо, в этом странном свете
Мы будем на небесах в ожидании луны
И море, которое умеет говорить с сердцами влюбленных
Он скажет нам, что любить, любить не грех
Если это может принести счастье
Завтра, если ты приедешь в Портофино
У нас может начаться сладкий сон
Не ври сердцу, пожалуйста, не подведи
Давай встретимся завтра в Портофино
(Мягко говоря, в этом странном свете
Мы будем на небесах в ожидании луны)
И море, которое умеет говорить с сердцами влюбленных
Он скажет нам, что любить, любить не грех
Если это может принести счастье
Завтра, если ты приедешь в Портофино
У нас может начаться сладкий сон
Не ври сердцу, пожалуйста, не подведи
Давай встретимся завтра, давай встретимся завтра в Портофино