Перевод текста песни Ricordati di Rimini - Fred Buscaglione

Ricordati di Rimini (оригинал)

Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quell’estate splendida
Trascorsa in un sospir
Quelle notti vissute nell’estasi
Seguendo visioni fantastiche
Quegli attimi incantati, i sogni confessati
Tu non li puoi mai più dimenticar
Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quelle frasi semplici
Che hai detto nel partir
A Rimini, amore
Un dì potrai tornare
E allor per sempre
Vivrò con te!
Quelle notti vissute nell’estasi
Seguendo visioni fantastiche
Quegli attimi incantati, i sogni confessati
Tu non li puoi così dimenticar
Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quelle frasi semplici
Che hai detto nel partir
A Rimini
Se vorrai ritornare da me
Io potrò ritrovare l’amor
Con te!

Помните, Римини (перевод)

Помните Римини
Поцелуй в сумерках
О том прекрасном лете
Вздохнул
Те ночи жили в экстазе
После фантастических видений
Те заколдованные мгновения, признанные мечты
Вы никогда не сможете забыть их снова
Помните Римини
Поцелуй в сумерках
Из этих простых предложений
Что ты сказал, уходя
В Римини, любовь
Однажды ты сможешь вернуться
А потом навсегда
Я буду жить с тобой!
Те ночи жили в экстазе
После фантастических видений
Те заколдованные мгновения, признанные мечты
Таким образом, вы не можете забыть их
Помните Римини
Поцелуй в сумерках
Из этих простых предложений
Что ты сказал, уходя
В Римини
Если ты хочешь вернуться ко мне
Я смогу снова найти любовь
С тобой!