Перевод текста песни Si sono rotti i "Platter's" - Fred Buscaglione

Si sono rotti i "Platter's" (оригинал)

— Hey boy?
— Sì, sior?
— Portami i Platters!
— Subito, sior!
— Maledizione!
Si sono rotti i Platters
E ora che si fa?
La vita senza Platters
Che mai diventerà?
Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po′ che guaio ha combinato!
Pur l’amore mio, m’ha detto addio
Se n'è fuggita lontano e mai più tornerà!
Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà, sì!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà!
Ma ditemi chi è stato, quel disgraziato
Ma guarda un po′ che guaio ha combinato!
Pur l’amore mio, m’ha detto addio
Se n'è fuggita lontano e mai più tornerà!
Si sono rotti i Platters
Oh che fatalità!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà, sì!
Ma chi mi ha rotto i Platters
Me la pagherà!
Okay!

(перевод)

- Эй, парень?
- Да, сиор?
- Принеси мне тарелки!
- Сейчас, сиор!
- Проклинать!
Тарелки сломались
Чем вы сейчас занимаетесь?
Жизнь без тарелок
Что это когда-нибудь станет?
Но скажи мне, кто сделал этого негодяя
Но посмотрите, какие неприятности он наделал!
Даже моя любовь, он попрощался
Она убежала и больше не вернется!
Тарелки сломались
О, какая судьба!
Но кто разбил для меня тарелки
Он заплатит за это, да!
Но кто разбил для меня тарелки
Он заплатит за это!
Но скажи мне, кто сделал этого негодяя
Но посмотрите, какие неприятности он наделал!
Даже моя любовь, он попрощался
Она убежала и больше не вернется!
Тарелки сломались
О, какая судьба!
Но кто разбил для меня тарелки
Он заплатит за это, да!
Но кто разбил для меня тарелки
Он заплатит за это!
Хорошо!