Перевод текста песни Ninna nanna del duro - Fred Buscaglione

Ninna nanna del duro (оригинал)

Vacci piano, pupo, con gli strilli
Fa' la nanna
Questa sera dormi senza mamma
Fa' la nanna, fa' la nanna
Fumando grossi sigari
Gli angioletti fan le nuvole su nel cielo
Felici tutti cantano
Pur se il jazz non lo capiscono
E non sanno cos'è il whisky
Né il suono dei juke box
Dammi retta, baby, per piacere
Fa' la nanna
Sui tuoi dolci sogni di bambino
Veglierò
I tuoi angeli custodi
Non hanno la divisa blu
Dormi, non piangere più
Ti piacciono le bambole
Ma non quelle che ti chiedono
Dei visoni, dei milioni
Ti guardano e sorridono
Per un bacio non si perdono
E se tu le metti a nanna
Sussurrano «mammà»
Dammi retta, baby, per piacere
Fa' la nanna
Sui tuoi dolci sogni di bambino
Veglierò
I tuoi angeli custodi
Non hanno la divisa blu
Dormi, non piangere più

Колыбельная продолжительность (перевод)

Успокойся, детка, с криками
Идти спать
Спать сегодня без мамы
Иди спать, иди спать
Курение больших сигар
Маленькие ангелочки раздувают облака в небе
Счастливые все поют
Даже если они не понимают джаз
И они не знают, что такое виски
Ни звук музыкальных автоматов
Послушай меня, детка, пожалуйста
Идти спать
О твоих сладких детских мечтах
я буду следить
Ваши ангелы-хранители
У них нет синей формы
Спи, не плачь больше
тебе нравятся куклы
Но не те, о которых вас просят
Из норок, из миллионов
Они смотрят на вас и улыбаются
Для поцелуя они не теряются
И если вы усыпите их
Шепчут "мама"
Послушай меня, детка, пожалуйста
Идти спать
О твоих сладких детских мечтах
я буду следить
Ваши ангелы-хранители
У них нет синей формы
Спи, не плачь больше