Перевод текста песни Nel cielo dei bars - Fred Buscaglione

Nel cielo dei bars (оригинал)

Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Illusione che non so dimenticar
Ogni notte ti devo ritrovare
Nel mio cielo popolato di bars
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Dolci labbra che non posso più baciar
Voglio perdermi e sognare fino a quando può brillare
Tristemente, l’orizzonte di ogni bar
Da principio non ti vedo
Troppo whisky mi separa da te
Ma poi bevo e a poco a poco
Tu mi appari e sei tutta per me
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Fino a quando l’alba in cielo tornerà
E nell’alba disperata sarà triste rincasare
Per attendere la notte e poterti ritrovar
Al fondo d’un bicchiere, nel cielo dei bars

В небе баров (перевод)

Увидимся на дне стакана
Иллюзия, которую я не знаю, как забыть
Каждую ночь я должен найти тебя снова
В моем небе, населенном барами
Увидимся на дне стакана
Сладкие губы, которые я больше не могу целовать
Я хочу заблудиться и мечтать, пока он не засияет
К сожалению, горизонт каждого бара
Сначала я не вижу тебя
Слишком много виски отделяет меня от тебя
Но потом я пью и понемногу
Ты являешься мне, и ты все для меня
Увидимся на дне стакана
Пока рассвет в небе не вернется
И в отчаянном рассвете будет грустно идти домой
Дождаться ночи и снова найти тебя
На дне стакана, в небе баров