Перевод текста песни Moreto Moreto - Fred Buscaglione

Moreto Moreto (оригинал)

Questa è la triste storia di Moretto, moretto
Che aveva gettato la moglie nel Po…
E buonasera!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
È che piaceva a un bersagliere
Ma per lui non ti lasciò!
Moretto, moretto
Perché l’hai trattata così?
Piaceva a un caporale degli alpini, sì!
Ma con lui non ti tradì!
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel bel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto!

Морето Морето (перевод)

Это грустная история Моретто, Моретто
Кто бросил свою жену в По...
И добрый вечер!
Мой темноволосый мужчина, ты слишком ревнив
Вы не созданы для того, чтобы быть женихом
Послушай меня, если ты не поменяешь свою работу
В конечном итоге в руках карабинера
Моретто, Моретто
Зачем ты бросил его в По?
Просто он понравился берсальеру
Но ради него он не оставил тебя!
Моретто, Моретто
Почему ты так с ней поступил?
А капралу альпийских войск понравилось, да!
Но он не предал тебя вместе с ним!
Попроси свою мать дать тебе сто лир
А в Америку решись уехать!
Молись своему отцу, чтобы он не пил
Потому что, если он говорит, вы проходите dispiacer!
Моретто, Моретто
Зачем ты бросил его в По?
И спасибо этому пожарному
Кто спас ее из воды!
Мой темноволосый мужчина, ты слишком ревнив
Вы не созданы для того, чтобы быть женихом
Послушай меня, если ты не поменяешь свою работу
В конечном итоге в руках карабинера
Попроси свою мать дать тебе сто лир
А в Америку решись уехать!
Молись своему отцу, чтобы он не пил
Потому что, если он говорит, вы проходите dispiacer!
Моретто, Моретто
Зачем ты бросил его в По?
И спасибо этому красивому пожарному
Кто спас ее из воды!
Мой темноволосый мужчина, ты слишком ревнив
Вы не созданы для того, чтобы быть женихом
Послушай меня, если ты не поменяешь свою работу
В конечном итоге в руках карабинера
Моретто, Моретто!