Перевод текста песни Eri piccola - Fred Buscaglione

Eri piccola (оригинал)

T’ho veduta
T’ho seguita
T’ho fermata
T’ho baciata
Eri piccola
Piccola, piccola
Così!
M’hai guardato
Hai taciuto
Ho pensato:
«Beh, son piaciuto»
Eri piccola
Piccola, piccola
Così!
Poi è nato il nostro folle amore
Che ripenso ancora con terrore:
M’hai stregato, t’ho creduta
L’hai voluto, t’ho sposata
Eri piccola
Piccola, piccola
Sì, così!
T’ho viziata
Coccolata
Latte, burro
Marmellata
Eri piccola
Piccola, piccola
Così!
Che cretino
Sono stato
Anche il gatto
M’hai venduto
Ma eri piccola, eh già
Piccola, piccola
Così!
Tu fumavi mille sigarette
Io facevo il grano col tressette
Poi un giorno m’hai piantato
Per un tipo svaporato
T’ho cercato, t’ho scovato
L’ho guardato, s'è squagliato
Quattro schiaffi t’ho servito
Tu mi hai detto: «Disgraziato!»
La pistola m’hai puntato
Ed un colpo m’hai sparato
A sì
Spara!
Spara!
E spara!
Koff, koff, koff, koff, (colpi di tosse)
E pensare che eri piccola
Ma piccola
Tanto piccola
Così!

Была маленькой (перевод)

я видел тебя
Я следовал за тобой
я остановил тебя
я поцеловал тебя
ты был маленьким
Детка
Как это!
ты посмотрел на меня
Вы молчали
Я думал:
"Ну, мне понравилось"
ты был маленьким
Детка
Как это!
Тогда родилась наша сумасшедшая любовь
О чем я до сих пор думаю с ужасом:
Ты околдовал меня, я поверил тебе
Ты хотел этого, я женился на тебе
ты был маленьким
Детка
Да вот так!
я испортил тебя
избалованный
Молоко, масло
Мармелад
ты был маленьким
Детка
Как это!
Что за идиот
я был
Даже кошка
ты продал меня
Но ты был маленьким, да
Детка
Как это!
Ты выкурил тысячу сигарет
Я сделал пшеницу с трессетом
Затем однажды ты оставил меня
Для пустого типа
Я искал тебя, я нашел тебя
Я посмотрел на него, он растаял
Я дал тебе четыре пощечины
Ты сказал мне: «Несчастный!»
Ты направил на меня пистолет
И ты выстрелил в меня
да
Стрелять!
Стрелять!
И стреляй!
Кофф, кофф, кофф, кофф, (кашель)
И думать, что ты был маленьким
Но детка
Настолько мал
Как это!