Перевод текста песни Che Bambola!... - Fred Buscaglione

Che Bambola!... (оригинал)

Mi trovavo per la strada
Circa all’una e trentatrè
L’altra notte
Mentre uscivo dal mio solito caffè
Quando incrocio un bel mammifero
Modello centotrè
Che bambola!
Riempiva un bel vestito
Di magnifico lamè
Era un cumulo di curve
Come al mondo non ce n'è
Che spettacolo le gambe
Un portento credi a me
Che bambola!
«Hey, hey, hey — le grido — «piccola
Dai, dai, dai, non far la stupida
Sai, sai, sai, che son volubile
Se non mi baci subito
Tu perdi un' occasion»
Lei si volta, poi mi squadra
Come fossi uno straccion
Poi si mette bene in guardia
Come Rocky, il gran campion
Finta il destro, e di sinistro
Lei mi incolla ad un lampion
Che sventola!
Lei, lei, lei, spaventatissima
Lì per lì, diventa pallida
Poi, poi, poi, allarmatissima
M’abbraccia per sorreggermi
Le faccio compassion
Sai com'è, ci penso sopra
E poi decido che mi va
Faccio ancora lo svenuto
Quella abbozza e sai che fa
Implorandomi e piangendo
Un bel bacio lei mi dà
Che bambola!

Что Кукла!... (перевод)

я была на улице
Около часа тридцать три
Другая ночь
Когда я вышел из своего обычного кафе
Когда я пересекаю хорошее млекопитающее
Модель Centotre
Какая кукла!
Он наполнил красивое платье
Великолепный ламе
Это была куча кривых
Как в мире нет
Что показать ваши ноги
Предзнаменование, поверь мне
Какая кукла!
«Эй, эй, эй, — кричу я ей, — детка
Давай, давай, давай, не будь глупым
Знаешь, знаешь, знаешь, я непостоянный
Если ты не поцелуешь меня сразу
Вы теряете повод»
Она поворачивается, потом смотрит на меня
Как будто я бомж
Затем он хорошо предупреждает себя
Как Рокки, великий чемпион
Подделка справа и слева
Она приклеивает меня к лампиону
Какая волна!
Она, она, она очень испугалась
Тут же она бледнеет
То, то, то очень встревожились
Он обнимает меня, чтобы поддержать
мне ее жаль
Вы знаете, как это, я думаю об этом
И тогда я решаю, что хочу этого
Я все еще делаю бессознательное
Это эскизы, и вы знаете, что он делает
Попрошайничество и плач
Хороший поцелуй, который она дает мне
Какая кукла!