Перевод текста песни Some Kind of Love Song - Freak Kitchen

Some Kind of Love Song (оригинал)

This is some kind of love song
I can’t find the words, I was born wrong
Girl, I’ve been trying for so long
This is some kind of love song
I’d like to kiss you, but I’m much too shy
My lips ain’t working, no matter how I try
I’d like to whisper sweet words in your ear
But when I’m trying you pretend you don’t hear
You say I have to play unplugged
Just like they do on MTV
Well, I got six strings on my guitar, girl
But I need electricity
This is some kind of love song
I can’t find the words, I was born wrong
Girl, I’ve been trying for so long
This is some kind of love song
Rented a limo to pick you up from work
But you didn’t see me, I felt like a jerk
I bought you flowers so you would be impressed
Then you’re allergic, well, I should have guessed
Then I made dinner to surprise you
But when you got here you already ate
Then I invited you to the movie
My car freaked out, and I was late
De Niro had to wait…
This is some kind of love song
I can’t find the words, I was born wrong
Girl, I’ve been trying for so long
This is some kind of love song

Какая-то Песня о любви (перевод)

Это какая-то песня о любви
Я не могу подобрать слова, я родился не так
Девушка, я так долго пытался
Это какая-то песня о любви
Я хотел бы поцеловать тебя, но я слишком застенчив
Мои губы не работают, как бы я ни пытался
Я хотел бы шептать тебе на ухо сладкие слова
Но когда я пытаюсь, ты притворяешься, что не слышишь
Вы говорите, что я должен играть без подключения
Так же, как они делают на MTV
Ну, у меня на гитаре шесть струн, девочка
Но мне нужно электричество
Это какая-то песня о любви
Я не могу подобрать слова, я родился не так
Девушка, я так долго пытался
Это какая-то песня о любви
Арендовал лимузин, чтобы забрать вас с работы
Но ты меня не видел, я чувствовал себя придурком
Я купил тебе цветы, чтобы ты был впечатлен
Тогда у тебя аллергия, ну я должен был догадаться
Затем я приготовил ужин, чтобы удивить вас
Но когда вы пришли сюда, вы уже ели
Тогда я пригласил вас в кино
Моя машина взбесилась, и я опоздал
Де Ниро пришлось подождать…
Это какая-то песня о любви
Я не могу подобрать слова, я родился не так
Девушка, я так долго пытался
Это какая-то песня о любви