Перевод текста песни Once Upon a Time in Scandinavistan - Freak Kitchen

Once Upon a Time in Scandinavistan (оригинал)

Grumpy, tired with eyes blood red
Take a breath as the therapist said
Bingo-playing sex-workers and curry ooze
A molotov cocktail of venereal blues
Kama sutra and decomposing seaweed stew
Diastolic blood pressure higher than the IQ
Shaking, starving, running out of juice
Better stop by the tandoori moose
Once upon a time in Scandinavistan
Illegal propaganda transmission from a submarine
Get your head smashed by a feminist teen
A public intelligence Officer too tired to be afraid
As the anti-socials are gearing up for the parade
Colonial law states it’s an utter disgrace
Committing Nuisance in a public place
Vomit, drunkenness and potent fury
There is no cure for the muddy streets of Gautampuri
Once upon a time in Scandinavistan
Wear helmet!
Head is not replaceable
Wear helmet!
Head is not replaceable
Wear helmet!
Head is not replaceable
Only one head per lifetime…

Давным-давно в Скандинавии (перевод)

Сварливый, усталый с кроваво-красными глазами
Сделайте вдох, как сказал терапевт
Секс-работники, играющие в бинго, и карри-ил
Коктейль Молотова из венерического блюза
Камасутра и похлебка из разлагающихся водорослей
Диастолическое артериальное давление выше IQ
Трясется, голодает, кончается сок
Лучше загляните к лосям из тандури
Однажды в Скандинавии
Незаконная пропагандистская передача с подводной лодки
Разбейте себе голову подростком-феминисткой
Офицер общественной разведки слишком устал, чтобы бояться
Пока асоциалы готовятся к параду
Колониальный закон гласит, что это полный позор
Совершение неприятностей в общественном месте
Рвота, опьянение и мощная ярость
Нет лекарства от грязных улиц Гаутампури
Однажды в Скандинавии
Носите шлем!
Голова не заменяема
Носите шлем!
Голова не заменяема
Носите шлем!
Голова не заменяема
Только одна голова за всю жизнь…