Перевод текста песни A Regular Guy - Freak Kitchen

A Regular Guy (оригинал)

I don’t feel a thing when I see a nude Pamela Lee
A whopper meal with cheese ain’t my cup of tea
I’m a sensitive person, please be gentle with me
'Cos I believe everything you say and take it seriously
I wanna be a regular guy
Watch football and drink beer 'til I die
Instead I read Kafka and write poems that make me cry
God, let me be a regular guy
Remember when you were Gene Simmons, I pretended I was Voltaire
Now I hold a professorship while you scratch your pubic-hair
You can spend a day just watching your sweetheart get a perm
I rack my brain over: which came first?
The intestine or the tapeworm?
I wanna be a regular guy
Dig Quentin Tarantino films or maybe wear a tie
Instead I read Nietzsche and get a philosophic high
Please, let me be a regular guy
Fifteen years old and God was James Joyce
Studied to become an opera-singer, but I always lost my voice
My best friend was my asthma-medicine
I was quoting Ulysses when you saw Led Zeppelin
I wanna be a regular guy
Watch football and drink beer 'til I die
Instead I read Kafka and write poems that make me cry
God, let me be a regular guy

Обычный Парень (перевод)

Я ничего не чувствую, когда вижу обнаженную Памелу Ли
Громадная еда с сыром - не моя чашка чая
Я чувствительный человек, пожалуйста, будьте со мной нежны
«Потому что я верю всему, что ты говоришь, и отношусь к этому серьезно
Я хочу быть обычным парнем
Смотри футбол и пей пиво, пока не умру
Вместо этого я читаю Кафку и пишу стихи, от которых плачу
Боже, позволь мне быть обычным парнем
Помните, когда вы были Джином Симмонсом, я притворялся, что я Вольтер
Теперь я занимаю должность профессора, пока ты чешешь свои лобковые волосы.
Вы можете провести день, просто наблюдая, как ваша возлюбленная делает завивку
Я ломаю голову: что было первым?
Кишечник или ленточный червь?
Я хочу быть обычным парнем
Копайте фильмы Квентина Тарантино или, может быть, носите галстук
Вместо этого я читаю Ницше и получаю философский кайф
Пожалуйста, позвольте мне быть обычным парнем
Пятнадцать лет, и Бог был Джеймсом Джойсом
Учился на оперного певца, но всегда терял голос
Моим лучшим другом было мое лекарство от астмы
Я цитировал Улисса, когда вы видели Led Zeppelin
Я хочу быть обычным парнем
Смотри футбол и пей пиво, пока не умру
Вместо этого я читаю Кафку и пишу стихи, от которых плачу
Боже, позволь мне быть обычным парнем