Перевод текста песни Two Lost Angels - Franky Perez

Two Lost Angels (оригинал)

Seems like only yesterday
We were packing up a truck and moving to LA
We were both only 18
But for once things were looking up Stars were in our reach
Hello LA, hello
There was the long drives of the 405
In search of the Sunset Strip
There was the bright lights
And the butterflies
The night of my first gig
Hello LA, hello
Things were harder than we planned
We were living day to day
I was having problems with the band
Stars were further than they seemed
We spent less time chasing dreams
More trying to make ends meet
Hello LA, hello
There was the long drives of the 405
In search of the Sunset Strip
There was the bright lights
And the butterflies
The night of my first gig
People who said we’d never last
A couple of dreamers going nowhere fast
We’ll prove them wrong once we get to Hollywood
The cupboards were empty, the nights were long
What didn’t kill us, only made us stronger
The sun always shines in LA
But when it rains it pours
And if things ever turn around
And these two lost angels
Are finally found
I’ll make my name in this faceless town
And give my last unto you
I did it all, for you
There was the long drives of the 405
In search of the Sunset Strip
There was the bright lights
And the butterflies
The night of my first gig
Hello LA, Hello
Seems like only yesterday
We were packing up a truck and moving to LA
We were both only 18
But for once things were looking up Stars were in our reach

Два потерянных Ангела (перевод)

Кажется, только вчера
Мы собирали грузовик и ехали в Лос-Анджелес
Нам обоим было всего 18
Но на этот раз все пошло вверх, звезды были в нашей досягаемости.
Привет ЛА, привет
Были дальние поездки 405
В поисках Сансет Стрип
Были яркие огни
и бабочки
Ночь моего первого концерта
Привет ЛА, привет
Все оказалось сложнее, чем мы планировали
Мы жили изо дня в день
У меня были проблемы с группой
Звезды были дальше, чем казалось
Мы тратили меньше времени на погоню за мечтой
Больше попыток свести концы с концами
Привет ЛА, привет
Были дальние поездки 405
В поисках Сансет Стрип
Были яркие огни
и бабочки
Ночь моего первого концерта
Люди, которые сказали, что мы никогда не продержимся
Пара мечтателей никуда не спешит
Мы докажем их неправоту, как только доберемся до Голливуда.
Шкафы были пусты, ночи были длинными
Что не убило нас, только сделало сильнее
В Лос-Анджелесе всегда светит солнце
Но когда идет дождь, он льет
И если все когда-нибудь обернется
И эти два потерянных ангела
Наконец найдены
Я сделаю себе имя в этом безликом городе
И отдай мой последний тебе
Я сделал все это для тебя
Были дальние поездки 405
В поисках Сансет Стрип
Были яркие огни
и бабочки
Ночь моего первого концерта
Привет, Лос-Анджелес, привет
Кажется, только вчера
Мы собирали грузовик и ехали в Лос-Анджелес
Нам обоим было всего 18
Но на этот раз все пошло вверх, звезды были в нашей досягаемости.