Перевод текста песни Bella Maria - Franky Perez

Bella Maria (оригинал)

The first time we met
I lit a cigarette
In a dive bar in downtown TJ
I ordered two shots
Dropped a dime in the jukebox
And played 3Life By The Drop2 by Stevie Ray
She was eighteen years old
Young and out of control
A Catholic school girl with ruby red lips
With that she pulled me close
Said Baby let’s toast to meeting you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
The years have gone by
But from time to time
I still think of that night we shared
The last I heard she’d married divorced
Livin' not too far from here
Then one day in the Cuban caf?
I spotted those ruby red lips
She said I’ll be your waitress today
What’s the chances of me
Seeing you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
In a rundown church
Out on the edge of town
Maria was dressed in white
She had flowers in her hair
The congregation stared as an angel walked down the aisle
Right there in God’s house we exchanged our vows
And sealed the deal with a kiss
With that I pulled her close
Said, who would have know
We’d be meeting in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ

(перевод)

Когда мы впервые встретились
я закурил сигарету
В дайв-баре в центре TJ
Я заказал два выстрела
Уронил монетку в музыкальный автомат
И играл в 3Life By The Drop2 Стиви Рэя.
Ей было восемнадцать лет
Молодой и неуправляемый
Католическая школьница с рубиново-красными губами
С этим она притянула меня ближе
Сказал, детка, давай выпьем за встречу с тобой в таком месте
О Белла Мария
Вырос в Восточном Лос-Анджелесе.
Моя испанская роза из Мексики
Кто украл мое сердце в TJ
Прошли годы
Но время от времени
Я все еще думаю о той ночи, которую мы разделили
Последнее, что я слышал, она вышла замуж за разведенного
Живу не так уж далеко отсюда
Затем однажды в кубинском кафе?
Я заметил эти рубиново-красные губы
Она сказала, что сегодня я буду твоей официанткой.
Каковы мои шансы
Увидеть тебя в таком месте, как это
О Белла Мария
Вырос в Восточном Лос-Анджелесе.
Моя испанская роза из Мексики
Кто украл мое сердце в TJ
В захудалой церкви
На окраине города
Мария была одета в белое
У нее были цветы в волосах
Собрание смотрело, как ангел шел по проходу
Тут же, в Божьем доме, мы обменялись клятвами
И заключил сделку поцелуем
С этим я притянул ее ближе
Сказал, кто бы знал
Мы бы встретились в таком месте, как это
О Белла Мария
Вырос в Восточном Лос-Анджелесе.
Моя испанская роза из Мексики
Кто украл мое сердце в TJ