Перевод текста песни Forever 17 - Franky Perez

Forever 17 (оригинал)

I remember being seventeen years old
Barreling down Blue Diamond Road
If we get there before my parents get home
I could sneak you in
We made it just in time
Snuck in my room
Turned out the lights
We sat in silence for what seemed all night
Till the coast was clear
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
She was nervous for what it was worth
I said she was the closest thing to heaven on earth
With that she stood up, took off her shirt
Gave me her heart
I remember sitting on the edge of my bed
It felt like I was watching an angel undress
Two young lovers in over their heads
Under the sheets
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
The night behind us
The sun on her heads
I drove her home in my Dad’s Oldsmobile
One hand in hers the other on the wheel
The pedal on the floor
That morning a promise was made
We’ll tie the knot as soon as we come of age
We’ll rent a chapel, vows will be exchanged
I’ll make you my wife
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen

Навсегда 17 (перевод)

Я помню, мне было семнадцать лет
Бочка по Голубой Алмазной дороге
Если мы доберемся до того, как мои родители вернутся домой
Я мог бы проникнуть к тебе
Мы сделали это как раз вовремя
Пробрался в мою комнату
Выключил свет
Мы сидели молча, казалось, всю ночь
Пока берег не был чист
навсегда семнадцать
Помните, помните
Когда поцелуй значил все
Помните, помните
навсегда семнадцать
Какие это были времена
навсегда семнадцать
Она нервничала из-за того, чего это стоило
Я сказал, что она была ближе всего к раю на земле
С этим она встала, сняла рубашку
Дала мне свое сердце
Я помню, как сидел на краю своей кровати
Мне казалось, что я смотрю, как ангел раздевается
Двое молодых любовников прыгают выше головы
Под простынями
навсегда семнадцать
Помните, помните
Когда поцелуй значил все
Помните, помните
навсегда семнадцать
Какие это были времена
навсегда семнадцать
Ночь позади нас
Солнце на ее головах
Я отвез ее домой на Олдсмобиле моего отца.
Одна рука в ее другой на руле
Педаль на полу
В то утро было дано обещание
Мы свяжем себя узами брака, как только достигнем совершеннолетия
Снимем часовню, обменяемся клятвами
я сделаю тебя своей женой
навсегда семнадцать
Помните, помните
Когда поцелуй значил все
Помните, помните
навсегда семнадцать
Какие это были времена
навсегда семнадцать