Перевод текста песни Southwest Side - Franky Perez

Southwest Side (оригинал)

There’s a Spanish girl with Ebony eyes
Selling Cuban coffee and guava pies
While the boys hang at the corner store
Drinkin' Iron Beer, rollin' dice on the floor
There is two old timers talking politics
About the Bay Of Pigs and Alfa '66
Willie Chirino on the radio
Cheguevara is no hero
It’s just another day on the South-West side
There’s a soldier standing in silk fatigues
Dictating who stays and who leaves
While a desperate man crashes through the gates
There’s an uprising at Guantanamo Bay
You don’t know what you’ve got till it’s gone
So embrace your freedom, don’t ever let go
There’s an American flag waving in a Cuban breeze
Fidel Castro is no Jose Martiz
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
They were born in the ocean
They were baptized by the sea
They find a revolution to fight
Freedom in Miami Beach
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day, it’s just another day
It’s just another day on the South-West side
Oh, say, can you see?

Юго-Западная сторона (перевод)

Есть испанка с черными глазами
Продажа кубинского кофе и пирогов с гуавой
Пока мальчики висят в магазине на углу
Пью железное пиво, бросаю кости на пол
Два старожила говорят о политике
О заливе Свиней и Альфе-66
Вилли Чирино на радио
Чегевара не герой
Это просто еще один день на юго-западной стороне
Там стоит солдат в шелковой форме
Диктовать, кто остается, а кто уходит
Пока отчаявшийся человек врывается в ворота
Восстание в заливе Гуантанамо
Вы не знаете, что у вас есть, пока оно не исчезнет
Так что прими свою свободу, никогда не отпускай
На кубинском ветру развевается американский флаг
Фидель Кастро — это не Хосе Мартис
Это просто еще один день на юго-западной стороне
Это просто еще один день на юго-западной стороне
Это просто еще один день на юго-западной стороне
Они родились в океане
Они были крещены морем
Они находят революцию, чтобы бороться
Свобода в Майами-Бич
Это просто еще один день на юго-западной стороне
Это просто еще один день на юго-западной стороне
Это просто еще один день, это просто еще один день
Это просто еще один день на юго-западной стороне
О, скажи, ты видишь?