Перевод текста песни You Don’t Remind Me - Frank Sinatra

You Don’t Remind Me (оригинал)

You don’t remind me of the iris in spring
Or of dawn on the mountain when the bluebirds start to sing
You don’t remind me of the breeze on the bay
Or a star in the fountain where the silver fishes play
Through the moonglow in September
You reveal no resemblance of the first snow in November
You’re not even a semblance
No, you don’t remind me of the world around me
For behind me for so much such
My love for you blinds me
That my darling you only remind me of you
Of you, of you

Ты Мне Не Напоминаешь (перевод)

Ты не напоминаешь мне ирис весной
Или рассвета на горе, когда начинают петь синие птицы
Ты не напоминаешь мне ветерок на заливе
Или звезда в фонтане, где играют серебряные рыбки
Сквозь лунное сияние в сентябре
Вы не обнаруживаете сходства с первым ноябрьским снегом
Ты даже не подобие
Нет, ты не напоминаешь мне мир вокруг меня
За мной за столько таких
Моя любовь к тебе ослепляет меня
Что моя дорогая, ты только напоминаешь мне о тебе
Из вас, из вас