Перевод текста песни Rain In My Heart - Frank Sinatra

Rain In My Heart (оригинал)

My eyes are dry, my love
Since you’ve been gone
I haven’t she’d a tear
I’ll never cry, my love
Though every day
Seems like a hundred years
For I’m just a fool
Who clings to his pride
But when I’m alone
I can hear
The sound of rain
In my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside
I can’t get away
From the sound of the rain
In my heart
How could I know, my love
I was a toy
Only a game to you?
How could you go, my love
Without a thought
Of what I’m going through?
How can I forget
I still love you so It echoes each time that I hear
The sound of rain in my heart
From the tears that I hide
So it tears me apart
I still keep them inside
But I can’t escape
From the sound
Of the rain in my heart
I hear that rain in my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside

Дождь В Моем Сердце (перевод)

Мои глаза сухие, любовь моя
С тех пор как ты ушел
у меня не было слезы
Я никогда не буду плакать, любовь моя
Хотя каждый день
Кажется, сто лет
Потому что я просто дурак
Кто цепляется за свою гордость
Но когда я один
Я слышу
Звук дождя
В моем сердце
Из слез, которые я прячу
И это разрывает меня на части
Потому что я держу их внутри
я не могу уйти
От звука дождя
В моем сердце
Как я мог знать, моя любовь
я был игрушкой
Только игра для вас?
Как ты могла уйти, любовь моя?
Без мысли
Через что я прохожу?
Как я мог забыть
Я все еще люблю тебя, так что это звучит эхом каждый раз, когда я слышу
Звук дождя в моем сердце
От слез, которые я прячу
Так что это разрывает меня на части
Я все еще держу их внутри
Но я не могу убежать
Из звука
О дожде в моем сердце
Я слышу этот дождь в своем сердце
Из слез, которые я прячу
И это разрывает меня на части
Потому что я держу их внутри