Перевод текста песни Sunflower - Original - Frank Sinatra

Sunflower - Original (оригинал)

She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.
I was born in Kansas, Iowa, bred in Kansas,
And when I get married, I’ll be wed in Kansas
There’s a true-blue gal who promised she would wait,
She’s a sunflower from the Sunflower State.
She’s a sunflower, she’s my sunflower,
And I’ll know we’ll never part,
She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.
Troubles end in Kansas, folks unbend in Kansas,
Everyone you’ll meet will be your friend in Kansas,
And they’ll all be there to help me celebrate
With my sunflower from the Sunflower State.
She’s a sunflower, she’s my sunflower,
And I’ll know we’ll never part,
She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.
Oh the moon is brighter and stars are bluer,
And the gals are sweeter and their hearts are truer,
And I’m here to take, there’s one who’s really great,
She’s that sunflower from the Sunflower State.
She’s a sunflower, she’s my sunflower,
And I’m sure we’ll never part,
She’s a sunflower, she’s my one flower,
She’s the flower of my heart.

Подсолнечник - Оригинал (перевод)

Она подсолнух, она мой единственный цветок,
Она цветок моего сердца.
Я родился в Канзасе, штат Айова, вырос в Канзасе,
И когда я выйду замуж, я выйду замуж в Канзасе
Есть настоящая голубая девчонка, которая пообещала, что подождет,
Она подсолнух из штата подсолнухов.
Она подсолнух, она моя подсолнух,
И я буду знать, что мы никогда не расстанемся,
Она подсолнух, она мой единственный цветок,
Она цветок моего сердца.
Неприятности кончаются в Канзасе, люди разгибаются в Канзасе,
Каждый, кого ты встретишь, будет твоим другом в Канзасе,
И все они будут там, чтобы помочь мне отпраздновать
С моим подсолнухом из Подсолнечного штата.
Она подсолнух, она моя подсолнух,
И я буду знать, что мы никогда не расстанемся,
Она подсолнух, она мой единственный цветок,
Она цветок моего сердца.
О, луна ярче, а звезды голубее,
И девчонки милее, и сердца их вернее,
И я здесь, чтобы взять, есть тот, кто действительно велик,
Она тот самый подсолнух из штата подсолнухов.
Она подсолнух, она моя подсолнух,
И я уверен, что мы никогда не расстанемся,
Она подсолнух, она мой единственный цветок,
Она цветок моего сердца.