Перевод текста песни Paper Doll - Frank Sinatra

Paper Doll (оригинал)

I’m gonna buy a paper doll, that I can call my own
A doll that other fellas cannot steal
And then the flirty, flirty guys — with all their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies, that are real
When I come home at night — she will be waiting
She’ll be the truest doll in all this world
I’d rather have a paper doll, to call my own
Then have a fickle minded — real live girl
Corrects a few typos and corrects punctuation:
I’m gonna buy a paper doll that I can call my own
A doll that other fellas cannot steal
And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies that are real
When I come home at night she will be waiting
She’ll be the truest doll in all this world
I’d rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real live girl
I’d rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real live girl

Бумажная кукла (перевод)

Я куплю бумажную куклу, которую смогу назвать своей
Кукла, которую другие парни не могут украсть
А потом кокетливые, кокетливые парни — со всеми их кокетливыми, кокетливыми глазами
Придется флиртовать с куклами, которые настоящие
Когда я приду домой ночью — она будет ждать
Она будет самой настоящей куклой во всем этом мире
Я предпочел бы бумажную куклу, чтобы называть свою
Тогда имейте непостоянный ум — настоящая живая девушка
Исправляет несколько опечаток и исправляет пунктуацию:
Я куплю бумажную куклу, которую смогу назвать своей
Кукла, которую другие парни не могут украсть
А потом кокетливые, кокетливые парни с кокетливыми, кокетливыми глазами
Придется флиртовать с настоящими куколками
Когда я приду домой ночью, она будет ждать
Она будет самой настоящей куклой во всем этом мире
Я предпочел бы иметь бумажную куклу, чтобы называть себя
Чем иметь непостоянную настоящую живую девушку
Я предпочел бы иметь бумажную куклу, чтобы называть себя
Чем иметь непостоянную настоящую живую девушку