Перевод текста песни My Cousin Louella - Frank Sinatra

My Cousin Louella (оригинал)

All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
They never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
Everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to get herself a pretty gown for her honeymoon
All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
Seems they never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
And everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they all find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to buy herself a pretty gown for her honeymoon

Моя кузина Луэлла (перевод)

Все мальчики в восторге с тех пор, как я представила свою кузину Луэллу.
Сосчитай их дюжинами, пока они роятся вокруг моей кузины Луэллы.
По тому, как они вздыхают, когда она проходит мимо, можно подумать, что она королева кино.
Такого обаяния они еще не видели, даже на киноэкране
Как пчелы, они жужжат за медом от моей кузины Луэллы
Все предполагают, что его выберут счастливчиком
Но будут ли они кричать, когда узнают, что мой кузен скоро уезжает?
Луэлла приехала в город только для того, чтобы купить себе красивое платье для медового месяца.
Все мальчики в восторге с тех пор, как я представила свою кузину Луэллу.
Сосчитай их дюжинами, пока они роятся вокруг моей кузины Луэллы.
По тому, как они вздыхают, когда она проходит мимо, можно подумать, что она королева кино.
Кажется, они никогда раньше не видели такого обаяния, даже на киноэкране.
Как пчелы, они жужжат за медом от моей кузины Луэллы
И все предполагают, что его выберут счастливчиком
Но будут ли они кричать, когда все узнают, что мой кузен скоро уезжает?
Луэлла приехала в город только для того, чтобы купить себе красивое платье на медовый месяц.