Перевод текста песни Si Supiera - Frank Reyes

Si Supiera (оригинал)

Tu príncipe otra vez
Como pasa el tiempo
Y tu sigues clavada en mi pecho
Tu príncipe otra vez
Como pasa el tiempo
Y tu sigues clavada en mi pecho
Voy muriendo en silencio
Mis sentidos están disminuyendo
Yo no he olvidado
Ese beso tierno y frágil que te di
Sigo enamorado
Mi corazón sufre y muere por ti… Por tiiii
Si supieras como duele verte lejos de mi
Ya no como ya no duermo no se vivir así
Si supieras cuantas veces he extrañado tu amor
Ya no siento el latir de este pobre corazón
Si supieras como duele saber que ya no me quieres
Que en otros brazos de amor te pierdes
Si supieras como lloro porque me dejaste solo
Triste vagando en el lodo.
En el lodo
Todo se ha nublado
En mi alma ya no sale el sol
Y mis esperanzas
El viento que soplo se las llevo
Yo no he olvidado
Ese beso tierno y frágil que te di
Sigo enamorado
Mi corazón sufre y muere por ti… Por tiiii
Si supieras como duele verte lejos de mi
Ya no como ya no duermo no se vivir así
Si supieras cuantas veces he extrañado tu amor
Ya no siento el latir de este pobre corazón
Si supieras como duele saber que ya no me quieres
Que en otros brazos de amor te pierdes
Si supieras como lloro porque me dejaste solo
Triste vagando en el lodo.
En el lodo

Если Бы Я Знал, (перевод)

твой принц снова
Со временем
И ты все еще прибит к моей груди
твой принц снова
Со временем
И ты все еще прибит к моей груди
я умираю в тишине
мои чувства ослабевают
я не забыл
Тот нежный и хрупкий поцелуй, который я подарил тебе
я все еще влюблен
Мое сердце страдает и умирает за тебя... За тебя
Если бы ты знал, как больно видеть тебя вдали от меня
Я больше не ем, я больше не сплю, я не знаю, как так жить
Если бы ты знал, сколько раз я скучал по твоей любви
Я больше не чувствую биение этого бедного сердца
Если бы ты знал, как больно знать, что ты меня больше не любишь
Что в других объятиях любви ты теряешь
Если бы ты знал, как я плачу, потому что ты оставил меня в покое
Грустное блуждание по грязи.
В грязи
все затуманилось
В моей душе больше не восходит солнце
и мои надежды
Ветер, который дул, унес их
я не забыл
Тот нежный и хрупкий поцелуй, который я подарил тебе
я все еще влюблен
Мое сердце страдает и умирает за тебя... За тебя
Если бы ты знал, как больно видеть тебя вдали от меня
Я больше не ем, я больше не сплю, я не знаю, как так жить
Если бы ты знал, сколько раз я скучал по твоей любви
Я больше не чувствую биение этого бедного сердца
Если бы ты знал, как больно знать, что ты меня больше не любишь
Что в других объятиях любви ты теряешь
Если бы ты знал, как я плачу, потому что ты оставил меня в покое
Грустное блуждание по грязи.
В грязи