Перевод текста песни Amor a Distancia - Frank Reyes

Amor a Distancia (оригинал)

Me duelen ver los rayos de un sol, que hoy ha nacido,
creyendo recuerdos de tus besos amargos conmigo
esperaba con ansiedad el día de tu llegada,
bien dice el dicho que es causa del olvido, la distancia
fue tan evidente el cambio brusco de tu amor, me causó tanto dolor
con toda la fuerza que te amé, con la misma fuerza te odiaré.
Y te arrancaré del alma, maldito amor a distancia,
mientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mi pena,
tú de mi ya te olvidabas.
Me destrozaste la vida, dejaste mi alma herida,
mi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba, al yo ver que te perdía,
aún piensas que estoy vivo tal vez porque respiro,
o porque mis ojos abiertos están.
Sólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro,
desde que me dejaste, uuuhmmmmm.
Aún me cuesta aceptar creer, que jugaras conmigo,
me ignorabas, te alejabas frente a tus amigos,
me has dejado tan vacío triste y mal herido,
pero ya verás que la vida te cobrará,
mi dolor y tu maldad, y te veré llorar.
Y te arrancaré del alma, maldito amor a distancia,
mientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mil pena,
tú de mi ya te olvidabas.
Me destrozaste la vida, dejaste mi alma herida,
mi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba, al yo ver que te perdía,
aún piensas que estoy vivo tal vez porque respiro,
o porque mis ojos abiertos están.
Sólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro,
desde que me dejaste, eeeeeeeeeh.

Любовь на расстоянии (перевод)

Мне больно видеть лучи солнца, что рождено сегодня,
Веря воспоминаниям о твоих горьких поцелуях со мной
Я с нетерпением ждал дня твоего приезда,
Хорошо говорит поговорка, что это причина забывчивости, расстояния
внезапная перемена в твоей любви была так очевидна, это причинило мне столько боли
Со всей силой, что я любил тебя, с той же силой я буду тебя ненавидеть.
И я вырву тебя из твоей души, проклятая дальняя любовь,
Пока я страдаю от твоего отсутствия, с моим одиночеством и моей печалью,
ты уже забыл обо мне.
Ты разрушил мою жизнь, ты ранил мою душу,
мой мир рухнул насмерть я хотел, когда я увидел, что я потерял тебя,
Ты все еще думаешь, что я жив, может быть, потому что я дышу
или потому что мои глаза открыты.
Я просто это живое тело, мертвое внутри,
с тех пор, как ты бросил меня, ууухммммм.
Мне до сих пор трудно поверить, что ты играл со мной,
ты проигнорировал меня, ты ушел на глазах у своих друзей,
ты оставил меня таким пустым, грустным и сильно обиженным,
но ты увидишь, что жизнь будет заряжать тебя,
моя боль и твое зло, и я увижу, как ты плачешь.
И я вырву тебя из твоей души, проклятая дальняя любовь,
Пока я страдаю от твоего отсутствия, с моим одиночеством и тысячей печалей,
ты уже забыл обо мне.
Ты разрушил мою жизнь, ты ранил мою душу,
мой мир рухнул насмерть я хотел, когда я увидел, что я потерял тебя,
Ты все еще думаешь, что я жив, может быть, потому что я дышу
или потому что мои глаза открыты.
Я просто это живое тело, мертвое внутри,
с тех пор, как ты бросил меня, ээээээээ.