Перевод текста песни Bringin' My Pole - Frank Foster

Bringin' My Pole (оригинал)

Way up yonder
Up there behind them pearly gates
Is there a place, Lord I wonder
Where a good old boy can stay?
Cause I love the life I live down in the south land
There ain’t nothing like being below the old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
I don’t claim to be no saint
Just doing my best to get a little better every day
And when they asked me, «Frank, won’t you tell me, why do you drink?»
Cause I know how to fly away
And I love the life I live down in the south land
There ain’t nothing like being below the old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
Lord I hope I live me a long time until I’m old and grey
And when I face my final hour, this is what I’m gonna say
Well I sure did love my life down in the south land
There was nothing like being below this old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole

Bringin' My Pole (перевод)

Путь вверх
Там, за жемчужными воротами
Есть ли место, Господи, мне интересно
Где может остановиться старый добрый мальчик?
Потому что мне нравится жизнь, которую я живу на юге страны
Нет ничего лучше, чем быть ниже старой линии каменщика
И если рай не очень похож на Дикси, Господи, ты знаешь, я все еще хочу пойти
Я просто надеюсь, что у вас есть грунтовая дорога, ведущая к рыбацкой яме, и не обращайте на меня внимания.
приношу свой шест
Я не утверждаю, что я не святой
Просто делаю все возможное, чтобы становиться немного лучше каждый день
А когда меня спросили: «Фрэнк, ты не скажешь мне, почему ты пьешь?»
Потому что я знаю, как улететь
И мне нравится жизнь, которую я живу на юге страны
Нет ничего лучше, чем быть ниже старой линии каменщика
И если рай не очень похож на Дикси, Господи, ты знаешь, я все еще хочу пойти
Я просто надеюсь, что у вас есть грунтовая дорога, ведущая к рыбацкой яме, и не обращайте на меня внимания.
приношу свой шест
Господи, надеюсь, я проживу долго, пока не состарюсь и не поседею
И когда я встречу свой последний час, вот что я скажу
Ну, я действительно любил свою жизнь на юге
Не было ничего лучше, чем быть ниже этой старой линии каменщика
И если рай не очень похож на Дикси, Господи, ты знаешь, я все еще хочу пойти
Я просто надеюсь, что у вас есть грунтовая дорога, ведущая к рыбацкой яме, и не обращайте на меня внимания.
приношу свой шест
Я просто надеюсь, что у вас есть грунтовая дорога, ведущая к рыбацкой яме, и не обращайте на меня внимания.
приношу свой шест