Перевод текста песни Against the Wall - Frank Foster

Against the Wall (оригинал)

I used to think I love you’s were just for fools
I never had time for that and besides I was way too cool
I burned up my younger years in an alcohol flame
I’m breaking all the rules of love and life and just playing the games
The life of a drifter ain’t quite all it’s cracked up to be
I find myself more and more on bended knees
Begging for forgiveness for the pain I might have caused
And fighting the devil with my back up against the wall
I must have broke a thousand hearts, or maybe two
I’d love and I’d leave em Lord and I’d find somebody new
Never realizing I was the victim all along
And I’d need a lifetime, Lord and lifetime trying to right all my wrongs
The life of a drifter ain’t quite all it’s cracked up to be
I find myself more and more on bended knees
Begging for forgiveness for the pain I might have caused
And fighting the devil with my back up against the wall
The life of a drifter ain’t quite all it’s cracked up to be
I find myself more and more on bended knees
Begging for forgiveness for the pain I might have caused
And fighting the devil with my back up against the wall

Against the Wall (перевод)

Раньше я думал, что люблю тебя, только для дураков
У меня никогда не было на это времени, и, кроме того, я был слишком крут
Свою юность я сжег в пламени спирта
Я нарушаю все правила любви и жизни и просто играю в игры
Жизнь бродяги - это еще не все, чем она должна быть.
Я все больше и больше оказываюсь на коленях
Прошу прощения за боль, которую я мог причинить
И сражаюсь с дьяволом спиной к стене
Должно быть, я разбил тысячу сердец или, может быть, два
Я бы хотел, и я бы оставил их, Господь, и я бы нашел кого-нибудь нового
Никогда не осознавая, что я все время был жертвой
И мне понадобится целая жизнь, Господь и целая жизнь, пытаясь исправить все мои ошибки
Жизнь бродяги - это еще не все, чем она должна быть.
Я все больше и больше оказываюсь на коленях
Прошу прощения за боль, которую я мог причинить
И сражаюсь с дьяволом спиной к стене
Жизнь бродяги - это еще не все, чем она должна быть.
Я все больше и больше оказываюсь на коленях
Прошу прощения за боль, которую я мог причинить
И сражаюсь с дьяволом спиной к стене