Перевод текста песни Mám přání (I'm Wishing) - Helena Vondráčková, Frank Churchill, Larry Morey

Mám přání (I'm Wishing) (оригинал)

Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
chce s sebou
už dnes.
už dnes.

Я желаю (Я желаю) (перевод)

У меня есть желание,
У меня есть желание,
для моей любви
для моей любви
он мог найти
он мог найти
сегодня.
сегодня.
Я верю,
Я верю,
что я единственный
что я единственный
он хочет взять с собой
он хочет взять с собой
видеть.
видеть.
Ну, может, я смогу,
может быть, я могу спросить.
Я прав?
Скажи-ка,
что я ему все равно нравлюсь.
У меня есть желание,
У меня есть желание,
для моей любви
для моей любви
он мог найти
он мог найти
сегодня.
сегодня.
Я верю,
Я верю,
что я единственный
что я единственный
он хочет взять с собой
он хочет взять с собой
видеть.
видеть.
Ну, может, я смогу,
может быть, я могу спросить.
Я прав?
Скажи-ка,
что я ему все равно нравлюсь.
У меня есть желание,
У меня есть желание,
для моей любви
для моей любви
он мог найти
он хочет взять с собой
сегодня.
сегодня.