Перевод текста песни Si c'est ça - Françoise Hardy

Si c'est ça (оригинал)

tu sais, si les gens que je vois passer qui
n ont rien a dire et rien a montrer
et si les jours gris qui sont tous mes jours remplis de ses gens et vie de tamour
tu sais si c est ca la realite…
et si les nuits blanches que sont chaques nuits ou je ne dort pas par ce que je m ennuie
si ce que je fait qui ne faut pas mieux ceux que font d autres heureux
malheureux
tu sais si c est ca la realitee
mais si ton regard mais si ton sourire que jáime bien plus que je ne sais dire
si tous qu un jours tu m apporter
dont je ne veux pas de voir
mon passer
tu sais si c est ca rever
mais si ton visage cest toi tout entier
ce que tu ma dit, ce que tu ma fait mais si ton regard mais si ton soirire,
mais si mon amour tous mes souvenirs
tu sais si c est ca.
rever
faits moi retrouver ce que jai rever redevients pour moi la realite comment
fais je faire tu ne mentendes pas
comment fais je faire tu ne revients pas…

Если это (перевод)

Вы знаете, если люди, которых я вижу, проходят мимо, кто
нечего сказать и нечего показать
что, если серые дни, которые все мои дни, наполнены его людьми и жизнью любви
ты знаешь, если это реальность...
и если бессонные ночи, которые каждую ночь, что я не сплю, потому что мне скучно
если то, что я делаю, не лучше тех, что делают других счастливыми
несчастный
Вы знаете, если это реальность
но если твой взгляд, но если твоя улыбка, которую я люблю больше, чем я могу сказать
если весь день ты принесешь мне
что я не хочу видеть
мой пропуск
ты знаешь, если это сон
но если твое лицо это все ты
что ты сказал мне, что ты сделал со мной, но если твой взгляд, но если твой вечер,
но если моя любовь все мои воспоминания
Вы знаете, если это все.
мечтать
заставить меня найти то, о чем я мечтал, снова стать реальностью для меня, как
я делаю ты не лжешь
Как мне быть, ты не возвращаешься...