Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jeanne, исполнителя - AIR. Песня из альбома Triple Best Of, в жанре РелаксДата выпуска: 09.04.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone France
Язык песни: Французский
Jeanne(оригинал) | Жанна(перевод на русский) |
| Jeanne met toutes ses billes dans la course au pouvoir, | Жанна поставила все свои фишки в борьбе за власть, |
| Au succès Jeanne n'est pas à cours de ressources pour séduire qui lui plaît | За успех, но Жанне не хватает сил, чтобы соблазнить того, кто ей нравится. |
| Jeanne connaît bien l'art des retouches et l'envers do décor | Хотя Жанна владеет искусством маскировки и украшения, |
| Elle corrige la forme de sa bouche, les lignes de son corps | Что подправляет форму ее рта, линии ее тела. |
| - | - |
| Petite Jeanne deviendra grande quand ses rêves auront changé | Маленькая Жанна станет большой, когда ее мечты изменятся, |
| Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets préfabriqués s‘ront usés | Маленькая Жанна станет сильной, когда наиграется со своими разборными игрушками. |
| Jeanne aimerait dîner au champagne tous les soirs de l‘année | Жанна хотела бы ужин с шампанским каждую ночь круглый год, |
| Eclipser les autres par son charme, son talent, ses idées | Затмевать всех своим обаянием, талантом и идеями. |
| Jeanne voudrait avoir à ses pieds des amants riches et beaux | Жанна хотела бы, чтобы у ее ног были богатые и красивые любовники, |
| Au bras de qui elle sourirait à la une des journaux | Под руку с которыми она улыбалась бы с первой полосы газеты. |
| - | - |
| Petite Jeanne deviendra grande quand ses rêves auront changé | Маленькая Жанна станет большой, когда ее мечты изменятся, |
| Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets préfabriqués seront cassés | Маленькая Жанна станет сильной, когда ее разборные игрушки сломаются. |
| Jeanne voudrait dormir dans la soie, le velours, le satin | Жанна будет спать на шелке, бархате, атласе... |
| Jeanne en veut, fait tout, croisent les doigts pour aider le destin | Жанна хочет все, скрещивает пальцы наудачу, |
| Non, Jeanne n'a pas besoin qu'on lui fasse un dessin. | Нет, Жанне не нужна чужая картинка всего этого. |
Jeanne(оригинал) |
| Jeanne met toutes ses billes dans la course au pouvoir, au succés |
| Jeanne n’est pas à cours de ressources pour séduire qui lui plaît |
| Jeanne connaît bien l’art des retouches et l’envers du décor |
| Elle corrige la forme de sa bouche, les lignes de son corps |
| Petite Jeanne deviendra grande quand ses rêves auront changé |
| Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets préfabriqués seront usés |
| Jeanne aimerait dîner au champagne tous les soirs de l’année |
| Eclipser les autres par son charme, son talent, ses idées |
| Jeanne voudrait avoir à ses pieds des amants riches et beaux |
| Au bras de qui elle sourirait à la une des journaux |
| Petite Jeanne deviendra grande quand ses r’ves auront changé |
| Petite Jeanne deviendra forte quand ses jouets préfabriqués seront cassés |
| Jeanne voudrait dormir dans la soie, le velours, le satin |
| Jeanne en veut, fait tout, croisent les doigts pour aider le destin |
| Non, Jeanne n’a pas besoin qu’on lui fasse un dessin |
Жанна(перевод) |
| Жанна ставит все свои шарики в гонке за властью, за успехом |
| Жанне не хватает ресурсов, чтобы соблазнить кого угодно |
| Жанна хорошо разбирается в искусстве ретуши и за кадром |
| Корректирует форму рта, линии тела |
| Маленькая Жанна вырастет, когда ее мечты изменятся |
| Маленькая Жанна станет сильнее, когда ее готовые игрушки изнашиваются. |
| Жанна хотела бы пить шампанское каждый вечер в году. |
| Затмить других своим обаянием, своим талантом, своими идеями |
| Жанна хотела бы иметь у своих ног богатых и красивых любовников |
| На чьей руке она улыбалась бы на первой полосе |
| Маленькая Жанна вырастет, когда ее мечты изменятся |
| Маленькая Жанна станет сильной, когда ее сборные игрушки сломаются. |
| Жанна хотела бы спать в шелке, бархате, атласе |
| Жанна хочет этого, делает все, скрестив пальцы, чтобы помочь судьбе |
| Нет, Жанне не нужен рисунок. |