Перевод текста песни À L'ombre De La Lune - Françoise Hardy

À L'ombre De La Lune (оригинал)

À l’ombre de la lune
Comble d’infortune
J’ai tissé le fil qui nous défait
Dans les langueurs marines
Des marées salines
J’ai gaché le grand amour, le vrai
Refrain:
Car l’unique inoubliable
Amour est si friable
Il se délite au vent
Rien ne sera jamais plus comme avant
Comme avant
À l’ombre de la lune
Je comble mes lacunes
Je bats la campagne
À grand regret
Dans les vapeurs soudaines
de ces soirées mondaines
J’ai gaché le grand amour, le vrai
Refrain

В тени Луны (перевод)

В тени луны
Высота несчастья
Я сплел нить, которая распутывает нас
В морской истоме
соленые приливы
Я потратил впустую большую любовь, настоящую
Припев:
Потому что единственный незабываемый
Любовь такая рассыпчатая
Он рассыпается на ветру
Ничто никогда не будет прежним
Как раньше
В тени луны
Я заполняю свои пробелы
Я борюсь с кампанией
С большим сожалением
Во внезапных парах
тех светских вечеров
Я потратил впустую большую любовь, настоящую
хор