Перевод текста песни Saurai-je ? - Françoise Hardy

Saurai-je ? (оригинал)

Saurai-je un jour te comprendre?
Et saurai-je aussi t’aimer?
Tout ce que tu peux attendre
Vais-je te l’apporter?
Saurai-je te faire oublier
Ce que furent d’autres pour toi
En venant te procurer
Les plus grandes des joies?
Car tout ce que je veux
Tout ce que je souhaite
C’est de te rendre heureux
Le temps que tu acceptes
Saurai-je bien correspondre
Au moindre de tes espoirs?
Pourrai-je ainsi te répondre
Sans jamais te décevoir?
Et lorsque le jour viendra
Où tu s’en devras finir
Deviendrai-je alors, pour toi
Ton plus beau souvenir?

Узнаю ли я ? (перевод)

Я когда-нибудь пойму тебя?
И я тоже буду знать, как любить тебя?
Все, что вы можете ожидать
Я принесу тебе?
Могу ли я заставить тебя забыть
Что другие были для вас
Придя за тобой
Самые большие радости?
Потому что все, что я хочу
Все, что я желаю
Это сделать тебя счастливым
Время, когда вы принимаете
Смогу ли я соответствовать
Самая низкая из ваших надежд?
Могу ли я ответить вам так
Ни разу не разочаровав вас?
И когда наступит день
Где вы окажетесь
Стану ли я тогда для тебя
Ваш самый красивый опыт?