Перевод текста песни Première rencontre - Françoise Hardy

Première rencontre (оригинал)

Je restais seule dans ma chambre, rêvant de celui qui viendrait
Me sortir un jour de l’enfance et avec qui je partirais loin
S’il m’avait fallu le décrire, bien sûr je me serais trompée
Mais jamais déjà sans sourire avant de l’avoir rencontré
Avant que le concert commence, quand tous les musiciens s’accordent
Un peu comme la mer qui avance, un peu comme le mal au cœur
Quand je l’ai vu c'était un peu ça, il n’avait rien de plus qu’un autre
Mais j’ai su que c'était celui-là et pas un autre.

Первая встреча (перевод)

Я остался один в своей комнате, мечтая о том, кто бы ни пришел
Выведи меня однажды из детства и с кем я уйду далеко
Если бы мне пришлось это описывать, конечно, я бы ошибся.
Но никогда уже без улыбки до встречи с ним
Перед началом концерта, когда все музыканты согласны
Вроде как наступающее море, вроде как душевная боль
Когда я увидел его, это было немного похоже на то, что он был не более чем другим
Но я знал, что это именно тот, а не другой.