Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Message personnel, исполнителя - Françoise Hardy. Дата выпуска: 23.11.1973
Язык песни: Французский
Message personnel(оригинал) |
| Verse |
| Au bout du téléphone, il y a votre voix |
| Et il y a des mots que je ne dirai pas |
| Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire |
| Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres |
| Je voudrais vous les dire |
| Et je voudrais les vivre |
| Je ne le ferai pas, |
| Je veux, je ne peux pas |
| Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes |
| J’arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître |
| Préparez votre temps, pour vous j’ai tout le mien |
| Je voudrais arriver, je reste, je me déteste |
| Je n’arriverai pas, |
| Je veux, je ne peux pas |
| Je devrais vous parler, |
| Je devrais arriver |
| Ou je devrais dormir |
| J’ai peur que tu sois sourd |
| J’ai peur que tu sois lâche |
| J’ai peur d'être indiscrète |
| Je ne peux pas vous dire que je t’aime peut-être |
| Chorus |
| Mais si tu crois un jour que tu m’aimes |
| Ne crois pas que tes souvenirs me gênent |
| Et cours, cours jusqu'à perdre haleine |
| Viens me retrouver |
| Si tu crois un jour que tu m’aimes |
| Et si ce jour-là tu as de la peine |
| A trouver où tous ces chemins te mènent |
| Viens me retrouver |
| Si le dégoût de la vie vient en toi |
| Si la paresse de la vie |
| S’installe en toi |
| Pense à moi |
| Pense à moi |
| Mais si tu crois un jour que tu m’aimes |
| Ne le considère pas comme un problème |
| Et cours et cours jusqu'à perdre haleine |
| Viens me retrouver |
| Si tu crois un jour que tu m’aimes |
| N’attends pas un jour, pas une semaine |
| Car tu ne sais pas où la vie t’emmène |
| Viens me retrouver |
| Si le dégoût de la vie vient en toi |
| Si la paresse de la vie |
| S’installe en toi |
| Pense à moi |
| Pense à moi |
| Mais si tu… |
Персонал сообщений(перевод) |
| Налить |
| В конце телефона твой голос |
| И есть слова, которые я не скажу |
| Все эти страшные слова, когда они не заставляют тебя смеяться |
| Кто в слишком многих фильмах, песнях и книгах |
| я хочу сказать тебе |
| И я хотел бы жить ими |
| Я не сделаю этого, |
| Я хочу, я не могу |
| Я умираю один, и я знаю, где ты |
| Я иду, жди меня, мы познакомимся |
| Приготовь свое время, для тебя у меня есть все мое |
| Я хочу приехать, я остаюсь, я ненавижу себя |
| я не приеду, |
| Я хочу, я не могу |
| Я должен поговорить с тобой, |
| я должен приехать |
| Где я должен спать |
| Боюсь, ты глухой |
| Боюсь, ты трус |
| Я боюсь быть нескромным |
| Я не могу сказать тебе, может быть, я люблю тебя |
| хор |
| Но если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня |
| Не думай, что твои воспоминания беспокоят меня. |
| И беги, беги, пока не сдохнешь |
| иди ко мне |
| Если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня |
| И если в этот день тебе будет больно |
| Чтобы найти, куда ведут все эти пути |
| иди ко мне |
| Если к вам приходит отвращение к жизни |
| Если лень жизни |
| Поселится в вас |
| Подумай обо мне |
| Подумай обо мне |
| Но если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня |
| Не воспринимайте это как проблему |
| И беги и беги, пока не сдохнешь |
| иди ко мне |
| Если ты когда-нибудь поверишь, что любишь меня |
| Не ждите ни дня, ни недели |
| Потому что ты не знаешь, куда ведет тебя жизнь |
| иди ко мне |
| Если к вам приходит отвращение к жизни |
| Если лень жизни |
| Поселится в вас |
| Подумай обо мне |
| Подумай обо мне |
| Но если ты... |