Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La maison où j'ai grandi, исполнителя - Françoise Hardy. Дата выпуска: 07.04.2016
Язык песни: Французский
La maison où j'ai grandi(оригинал) |
| Quand je me tourne vers mes souvenirs |
| Je revois la maison où j’ai grandi |
| Il me revient des tas de choses |
| Je vois des roses dans un jardin |
| Là où vivaient des arbres |
| Maintenant la ville est là |
| Et la maison, les fleurs que j’aimais tant |
| N’existent plus |
| Ils savaient rire, tous mes amis |
| Ils savaient si bien partager mes jeux |
| Mais tout doit finir pourtant dans la vie |
| Et j’ai dû partir, les larmes aux yeux |
| Mes amis me demandaient: Pourquoi pleurer? |
| Décourir le monde vaut mieux que rester |
| Tu trouveras toutes les choses qu’ici on ne voit pas |
| Toute une ville qui s’endort la nuit dans la lumière |
| Quand j’ai quitté ce coin de mon enfance |
| Je savais déjà que j’y laissais mon coeur |
| Tous mes amis, oui, enviaient ma chance |
| Mais moi, je pense encore à leur bonheur |
| À l’insouciance qui les faisaient rire |
| Et il me semble que je m’entends leur dire: |
| Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires |
| Oui je prendrai un jour le premier train du souvenir |
| Le temps a passé et me revoilà |
| Cherchant en vain la maison que j’aimais |
| Où sont les pierres et où sont les roses |
| Toutes les choses auxquelles je tenais? |
| D’elles et de mes amis plus une trace |
| D’autres gens, d’autres maisons ont volé leurs places |
| Là où vivaient des arbres maintenant la ville est là |
| Et la maison, où est-elle, la maison où j’ai grandi? |
| Je ne sais pas où est ma maison |
| La maison où j’ai grandi |
| Où est ma maison, qui sait où est ma maison? |
| Ma maison, où est ma maison? |
| Qui sait où est ma maison? |
Дом, где я вырос(перевод) |
| Когда я обращаюсь к своим воспоминаниям |
| Я вижу дом, где я вырос |
| Многое возвращается ко мне |
| я вижу розы в саду |
| где жили деревья |
| Теперь город здесь |
| И дом, цветы, которые я так любил |
| Больше не существует |
| Они умели смеяться, все мои друзья |
| Они так хорошо знали, как делиться моими играми |
| Но все должно закончиться еще в жизни |
| И мне пришлось уйти со слезами на глазах |
| Мои друзья спрашивали меня: Почему плакать? |
| Путешествовать по миру лучше, чем оставаться |
| Вы найдете все, что вы не можете увидеть здесь |
| Целый город, который засыпает ночью при свете |
| Когда я покинул этот уголок моего детства |
| Я уже знал, что оставил там свое сердце |
| Все мои друзья, да, завидовали моей удаче |
| Но я все еще думаю об их счастье |
| К небрежности, которая заставила их смеяться |
| И я как будто слышу, как говорю им: |
| Я вернусь однажды, прекрасным утром среди твоего смеха |
| Да, однажды я сяду на первый поезд памяти |
| Прошло время и вот я снова |
| Тщетно ищу дом, который я любил |
| Где камни и где розы |
| Все, о чем я заботился? |
| От них и от моих друзей ни следа |
| Другие люди, другие дома заняли свои места |
| Там, где раньше жили деревья, теперь там город |
| А дом, где он, дом, где я вырос? |
| Я не знаю, где мой дом |
| Дом, где я вырос |
| Где мой дом, кто знает, где мой дом? |
| Мой дом, где мой дом? |
| Кто знает, где мой дом? |